associated with

associé à ; lié à ; fréquenter (pour une personne)

→ associate
phrase Rare #26,958
associé à ; lié à ; fréquenter (pour une personne) Pour parler d’une personne qui fréquente quelqu’un, on emploie souvent « associate with ». Pour une chose ou une idée, « be associated with » signifie être lié à ou associé à.
EN: He is associated with people who lie.
FR: Il fréquente des gens qui mentent.

Green is associated with grass.

Le vert est associé à l’herbe.

Much strange history was associated with them.

Beaucoup d’histoires étranges leur étaient associées.

Right after she asked me if I associated with any criminals.

Juste après qu'elle m'ait demandé si j'avais des liens avec des criminels.

— American Gangster (2007)

The chairperson has been associated with the organization for ten years.

La présidente est associée à l’organisation depuis dix ans.

"Was he ever associated with violence or any public disturbance?"

A-t-il déjà été associé à des actes de violence ou à des troubles à l’ordre public ?

— Malcolm X (1992)