to squash

Just squash that shit.

Écrasez ça, tout simplement.

— Do the Right Thing (1989)

And squash the tomatoes before throwing them.

Et écrasez les tomates avant de les jeter.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Kabira, squash it.

Kabira, écrase-le.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

His father found a way to squash the scandal.

Son père a trouvé un moyen d’étouffer le scandale.

I'd squash it if I was on Earth.

Je l’écraserais si j’étais sur Terre.

— Salyut-7 (2017)

Come on, man, squash all that.

Allez, mec, arrête tout ça.

— Do the Right Thing (1989)

It isn't necessary to squash all the mosquitoes.

Il n'est pas nécessaire d'écraser tous les moustiques.

You can freely squash the space at will just like in your own body.

Vous pouvez librement comprimer cet espace à volonté, tout comme dans votre propre corps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Her father found a way to squash the scandal.

Son père a trouvé un moyen d’étouffer le scandale.

Make a little ball, then squash the little ball.

Fais une petite boule, puis écrase-la.

— Pinocchio (2019)

You need a river for all your corn and squash!

Il vous faut une rivière pour tout votre maïs et vos courges !

— Jean de Florette (1986)

All that for some lousy squash.

Tout ça pour une courge de piètre qualité.

— Jean de Florette (1986)

You held a squash.

Tu as tenu une courge.

— Manon of the Spring (1986)

This squash smells like melon.

Cette courge a une odeur de melon.

The squash is green.

La courge est verte.

His squash will never make it.

Sa courge n'y arrivera jamais.

— Jean de Florette (1986)

I play squash.

Je joue au squash.

If your rabbits and squash get out of control, what then?

Si vos lapins et vos courges deviennent incontrôlables, que se passera-t-il alors ?

— Jean de Florette (1986)

You'd be picking up your squash by the edge of the village.

Tu ramasserais tes courges à la lisière du village.

— Jean de Florette (1986)