really nice

vraiment sympa

→ really
phrase Uncommon #8,059
vraiment sympa S’emploie pour décrire une personne, un lieu ou une expérience très agréable.
EN: He could be really nice sometimes.
FR: Il pouvait parfois être vraiment sympa.

Really nice buns.

De très beaux petits pains.

— Paddington 2 (2017)

It's really nice!

C’est vraiment sympa !

— Life Is Beautiful (1997)

That’s really nice!

C'est vraiment très gentil !

— The Diamond Arm (1969)

It was really nice.

C'était vraiment sympa.

— Victoria (2015)

And the room I'm bringing you to is really nice.

Et la pièce où je t’emmène est vraiment sympa.

— Anora (2024)

That's really nice.

C'est vraiment sympa.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It's really nice here, outside.

Il fait vraiment beau ici, dehors.

— La Strada (1954)

Really nice.

Vraiment sympa.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You know, it's really nice upstairs.

Tu sais, c’est vraiment sympa à l’étage.

— The Big Sick (2017)

It's really nice.

C'est vraiment sympa.

— Crazy Rich Asians (2018)

You have really nice teeth.

Tu as de très belles dents.

— Catch Me If You Can (2002)

He's really nice!

Il est vraiment gentil !

I've taken a night job at a hospital and met some really nice people.

J’ai pris un poste de nuit dans un hôpital et j’ai rencontré des gens vraiment sympathiques.

— Catch Me If You Can (2002)

Yes, really nice.

Oui, vraiment très bien.

— Y Tu Mamá También (2001)

The temperature is really nice.

La température est vraiment agréable.

The house that Tom built is really nice.

La maison que Tom a construite est vraiment très belle.

And all at once this really nice guy with green eyes shows up.

Et tout à coup, un type vraiment sympa avec des yeux verts apparaît.

— Run Lola Run (1998)

Hey, Grace, your hair looks really nice today.

Salut Grace, tes cheveux sont vraiment magnifiques aujourd'hui.

— Whistle (2026)

She was really nice.

Elle était vraiment gentille.

— System Crasher (2019)

He was really nice.

Il était vraiment gentil.

— GoodFellas (1990)

He could be really nice sometimes.

Il pouvait être vraiment gentil parfois.

— The Tao of Steve (2000)

They're really nice.

Ils sont vraiment gentils.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It's really nice outside.

Il fait vraiment beau dehors.

— Roma (2018)

By the way, I think you're really nice.

Au fait, je te trouve vraiment sympa.

What you do is really nice.

Ce que vous faites est vraiment très gentil.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's really nice to hear.

C’est vraiment agréable à entendre.

That was really nice.

C’était vraiment sympa.