grand sourire, sourire jusqu’aux oreilles
And the moment he saw me, his face would always light up with a beautiful grin.
Et dès qu'il me voyait, son visage s'illuminait toujours d'un magnifique sourire.
— Senna (2010)
Promptly, with a grin, They shaved him clean.
Sans tarder, avec un sourire, ils le rasèrent de près.
— Andrei Rublev (1966)
He had a giant grin on his face.
Il affichait un immense sourire.
Go tell a grin to a jury, right?
Va donc faire le malin devant un jury, hein ?
— Mystic River (2003)
That would take the grin off your face.
Cela vous ferait perdre le sourire.
— Wings of Desire (1987)
J’avais un grand sourire aux lèvres.
He had this fucking goddamn grin on his face.
Il avait ce putain de sourire narquois sur le visage.
— Mystic River (2003)