Yap.Town

to envy

envier, envie, jalousie

ˈɛ n v i
verb Uncommon #12,998
envier
EN: I envy her confidence.
FR: J'envie sa confiance.
Conjugation of envy
envy
Indicative past
envied
Past
envied

I envy him his luck.

Je lui envie sa chance.

I don't envy him.

Je ne l'envie pas.

One might only envy them.

On ne peut que les envier.

— Kin-dza-dza! (1986)

Come on, you thought I'd envy you?

Allez, tu croyais que j’allais t’envier ?

— Salyut-7 (2017)

Yes, and when they come back, you'll really envy us.

Oui, et quand ils reviendront, tu nous envieras vraiment.

— The Cranes Are Flying (1957)

I envy you.

Je t'envie.

— The Man from Earth (2007)

I envy you your beauty.

Je t’envie ta beauté.

Sometimes I wonder if I envy him.

Parfois, je me demande si je l'envie.

— La Dolce Vita (1960)

I have to say I envy you.

Je dois dire que je vous envie.

Why envy a businessman like me?

Pourquoi envier un homme d’affaires comme moi ?

— The Age of Shadows (2016)

I envy him.

Je l'envie.

I don't envy them.

Je ne les envie pas.

I do not envy you the headache you will have when you awake.

Je ne vous envie pas le mal de tête que vous aurez au réveil.

— The Princess Bride (1987)

I envy your good health.

J'envie votre bonne santé.

I envy you your luck.

Je t’envie ta chance.

Actually you envy me.

En fait, tu m’envies.

— Dil Se.. (1998)

I must admit, I envy you, Galya.

Je dois l'avouer, je t'envie, Galya.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I envy people who cook well.

J'envie les gens qui cuisinent bien.

— Burning (2018)

I envy her.

Je l'envie.

I don't envy her.

Je ne l’envie pas.

And she didn't envy her because he'd been born to hurt the women who loved him.

Et elle ne l’enviait pas, parce qu’il était né pour faire souffrir les femmes qui l’aimaient.

— Volver (2006)

To tell you the truth, I really envy you.

À vrai dire, je vous envie vraiment.

— Pain and Glory (2019)

I envy you your success.

Je t’envie ton succès.

I want everyone to envy me.

Je veux que tout le monde m'envie.

I envy you two.

Je vous envie tous les deux.

— Volver (2006)

I have to say I envy you guys.

Je dois dire que je vous envie.

Man, I envy you, Souta.

Bon sang, je t'envie, Souta.

— Suzume (2022)

noun Rare #26,251
envie, jalousie
EN: She felt envy when she saw her friend's new bike.
FR: Elle a ressenti de l'envie en voyant le nouveau vélo de son amie.

Anne is the envy of all her friends.

Anne fait l’envie de tous ses amis.

Envious people die, but envy never does.

Les envieux meurent, mais l'envie, elle, ne meurt jamais.

With green envy they can burst.

Ils peuvent en crever de jalousie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Inheritance and envy.

Héritage et envie.

— The Secret Agent (2025)

The neighbor woman nearly died of envy.

La voisine a failli mourir de jalousie.

He was the envy of his friends.

Il faisait l’envie de ses amis.

To feel envy is a sin.

Ressentir de l’envie est un péché.

"We will be the world's envy."

Nous ferons l’envie du monde entier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What envy!

Quelle envie !

The envious die, but envy never does.

Les envieux meurent, mais l'envie, elle, ne meurt jamais.