all at once

All at once they began to laugh.

Tous à coup, ils se mirent à rire.

All at once they fell silent.

Tout à coup, ils se turent.

Everything happened all at once.

Tout s’est passé d’un seul coup.

They started all at once.

Ils ont tous commencé en même temps.

And all at once this really nice guy with green eyes shows up.

Et tout à coup, un type vraiment sympa avec des yeux verts apparaît.

— Run Lola Run (1998)

Get everyone who has signed a waiver to come up all at once.

Faites venir tous ceux qui ont signé une décharge en même temps.

— Fearless (2006)

All at once the lights went out.

Tout à coup, les lumières se sont éteintes.

All at once, I heard a shrill cry.

Tout à coup, j’ai entendu un cri strident.