Yap.Town

cross the street

traverser la rue

→ cross
phrase Uncommon #9,813
traverser la rue
EN: Look both ways before you cross the street.
FR: Regarde des deux côtés avant de traverser la rue.

Tom helped the old lady cross the street.

Tom a aidé la vieille dame à traverser la rue.

Look both ways before you cross the street.

Regardez des deux côtés avant de traverser la rue.

I stopped to help an old lady cross the street.

Je me suis arrêté pour aider une vieille dame à traverser la rue.

— Kung Fu Hustle (2004)

The young man helps the elderly woman cross the street.

Le jeune homme aide la vieille dame à traverser la rue.

Cross the street.

Traversez la rue.

To cross the street, press this button.

Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton.

Don't let him cross the street.

Ne le laisse pas traverser la rue.

She helped an old woman cross the street.

Elle a aidé une vieille dame à traverser la rue.

Next time you see me coming, you cross the street.

La prochaine fois que tu me verras arriver, traverse la rue.

— Do the Right Thing (1989)

We knew that the cat would cross the street.

Nous savions que le chat traverserait la rue.

Be careful when you cross the street.

Faites attention en traversant la rue.

I saw him cross the street.

Je l'ai vu traverser la rue.

The neighbour says the traffic is so heavy one can hardly cross the street.

Le voisin dit que la circulation est si dense qu’on peut à peine traverser la rue.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

It's very dangerous to cross the street.

Il est très dangereux de traverser la rue.

I helped him cross the street.

Je l’ai aidé à traverser la rue.

Let’s cross the street.

Traversons la rue.

— The Secret Agent (2025)

I saw an old woman cross the street.

J’ai vu une vieille femme traverser la rue.

Clayton, before you cross the street, you have to look both ways.

Clayton, avant de traverser la rue, tu dois regarder des deux côtés.

— City of Men (2007)

She helped an old man cross the street.

Elle a aidé un vieil homme à traverser la rue.

If you want to cross the street, you must wait for the light to turn green.

Si vous voulez traverser la rue, vous devez attendre que le feu passe au vert.