and all that

et tout ça / et compagnie

→ and

phrase Rare #27,019

et tout ça / et compagnie Expression familière pour regrouper d’autres éléments similaires ou implicites, souvent équivalente à « etc. » à l’oral. Elle peut aussi laisser entendre « et le reste ».

EN: We talked about the trip, the hotel, and all that.

FR: On a parlé du voyage, de l’hôtel, et tout ça.

You know, CSI and all that on TV.

Vous savez, les Experts et tout ça à la télé.

— Mother (2009)

Dead plant and all that.

Plante morte et tout ça.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Just with it being recorded and all that.

Le simple fait que ce soit enregistré et tout ça.

— Control (2007)

And all that was once green and good in this world will be gone.

Et tout ce qui était autrefois vert et bon dans ce monde aura disparu.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Navy SEALs and all that.

Les Navy SEALs et tout ça.

— The Wrecking Crew (2026)

Hope you teach about the Philippines and all that.

J'espère que vous enseignerez des choses sur les Philippines et tout ça.

— One Battle After Another (2025)

Proud of you and all that.

Fier de toi et tout le reste.

— Super 30 (2019)

And all that will collapse.

Et tout cela s'effondrera.

— Burnt by the Sun (1994)

You, you have to explain the taxi and all that.

Vous devez expliquer l'histoire du taxi et tout ça.

— Two Is a Family (2016)