Yap.Town

will fall

tombera / tomberont

→ will
phrase Uncommon #8,914
tombera / tomberont Exprime une chute ou, au sens figuré, quelque chose qui s’abattra ou incombera à quelqu’un.
EN: The leaves will fall soon.
FR: Les feuilles tomberont bientôt.

If the wall is breached, Helm's Deep will fall.

Si le mur est franchi, le Gouffre de Helm tombera.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

“The tears will fall on your green silk gown and spot it.”

Les larmes tomberont sur ta robe de soie verte et la tacheront.

This year's harvest will fall short of last year.

La récolte de cette année sera inférieure à celle de l’année dernière.

The expense will fall on him.

Les frais seront à sa charge.

The chandelier will fall.

Le lustre va tomber.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Some of them will fall tomorrow, I hope.

J'espère que certains tomberont demain.

— Henry V (1989)

A man who stands for nothing will fall for anything.

Un homme qui ne défend rien cédera à tout.

The curse will fall on you.

La malédiction s'abattra sur toi.

— Princess Mononoke (1997)

Berlin will fall in a few days.

Berlin tombera dans quelques jours.

— Downfall (2004)

The bottom will fall out.

Tout va s’effondrer.

— The Wind Rises (2013)

Mei will fall.

Mei va tomber.

— My Neighbor Totoro (1988)

You will unite, or you will fall.

Vous vous unirez ou vous tomberez.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The world of Men will fall.

Le monde des hommes s'effondrera.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Next year my birthday will fall on a Sunday.

L’année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

Let's see which side he will fall to this time.

Voyons de quel côté il tombera cette fois-ci.

— The Age of Shadows (2016)

The forests will fall.

Les forêts vont tomber.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)