Yap.Town

super

très, vraiment, super, génial, excellent

ˈs u . p ɚ
adverb Uncommon #9,244
très, vraiment Familier, surtout à l’oral, pour renforcer un adjectif ou un adverbe.
EN: This book is super interesting.
FR: Ce livre est vraiment très intéressant.
super, génial Familier, employé seul pour dire que quelque chose est très bien.
EN: That sounds super!
FR: Ça a l’air génial !

Tom was super impressed.

Tom était très impressionné.

Why is that super revolutionary?

Pourquoi est-ce super révolutionnaire ?

— Anaconda (2025)

It sold out, like, super quickly.

Ça s'est vendu super rapidement.

— The Big Sick (2017)

Super hot.

Très chaud.

— Nobody Knows (2004)

Honestly, you are being super selfish.

Franchement, tu es vraiment très égoïste.

— The Big Sick (2017)

That's a super cool ride, by the way.

Au fait, c’est un véhicule vraiment génial.

— The Dead Don't Die (2019)

And he's super sensitive, listens to you all day.

Et il est super sensible, il t’écoute toute la journée.

— Run Lola Run (1998)

Super cool, Master Howl!

Super cool, Maître Howl !

— Howl's Moving Castle (2004)

The bath is super clean.

La baignoire est très propre.

— Shoplifters (2018)

That's super dangerous!

C’est super dangereux !

— Suzume (2022)

And time machines are super grounded in reality.

Et les machines à voyager dans le temps sont vraiment ancrées dans la réalité.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Never been super apparent.

Cela n'a jamais été très évident.

— Whistle (2026)

I'm super busy right now.

Je suis super occupé(e) en ce moment.

— Bugonia (2025)

Also, I'm super nervous.

En plus, je suis super nerveux.

— Weathering with You (2019)

I don't know, by being super awesome?

Je ne sais pas, en étant super génial ?

— Ne Zha (2019)

Were you, like, super funny?

Tu étais vraiment très drôle ?

— The Big Sick (2017)

Yeah, that's super important.

Oui, c’est super important.

— Two Is a Family (2016)

Travelling is super cool.

Voyager, c'est super cool.

— Y Tu Mamá También (2001)

Super weird.

Super bizarre.

— Anora (2024)

He's got a super small one.

Il en a un tout petit.

— Y Tu Mamá También (2001)

Super green.

Super vert.

— The Fifth Element (1997)

My apartment windows face south, so it's super hot.

Les fenêtres de mon appartement donnent plein sud, alors il fait super chaud.

We're not exactly super-normal, are we?

On n’est pas vraiment super normaux, hein ?

— Laurence Anyways (2012)

That's super easy.

C’est super facile.

And she must be super worried!

Et elle doit être terriblement inquiète !

— Suzume (2022)

I'm the super-nice kind!

Je suis du genre super sympa !

— Taxi (1998)

What a super cool toy.

Quel jouet super cool.

— Suzume (2022)

That sounds super.

Ça a l'air super.

I'm super hungry.

J'ai super faim.

Yes, super real!

Oui, c'est tout à fait réel !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I got it super cheap.

Je l’ai eu pour vraiment pas cher.

— Suzume (2022)

She's super annoyed, over.

Elle est super énervée, c’est tout.

— Parasite (2019)

Super green?

Super vert ?

— The Fifth Element (1997)

I just said he played the song super loud and we had to stop.

J'ai simplement dit qu'il passait la chanson très fort et qu'on avait dû s'arrêter.

— Anatomy of a Fall (2023)

That is super revolutionary.

C'est super révolutionnaire.

— Anaconda (2025)

It's super cute.

C’est super mignon.

— Weathering with You (2019)

Martha is super delicate.

Martha est extrêmement délicate.

I'm super sure.

J’en suis absolument certain(e).

— Anaconda (2025)

Yeah, super nice.

Oui, super sympa.

— Two Is a Family (2016)

Super-classy.

Très classe.

— Juno (2007)

adjective Rare #21,534
super, génial, excellent Familier, pour exprimer une appréciation positive.
EN: That was a super idea.
FR: C’était une super idée.
extraordinaire, surhumain
EN: The hero has super powers.
FR: Le héros a des pouvoirs extraordinaires.

I'm not a super father.

Je ne suis pas un super papa.

— Two Is a Family (2016)

I must have super powers!

Je dois avoir des super-pouvoirs !

— The Way He Looks (2014)

Hello, super Jules, are you cracking up?

Salut, super Jules, tu es en train de craquer ?

— Diva (1981)

Your factor did a super job of handling everything.

Votre factor a fait un travail remarquable en s’occupant de tout.

Super.

Super.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, yes, Daddy, it was super.

Oh oui, papa, c'était super.

— Maurie (1973)

Attiliuccio, who knew his way around, called it"the super pussy."

Attiliuccio, qui connaissait bien les lieux, l’appelait « la chatte super sexy ».

— The Hand of God (2021)

He is doing a super job.

Il fait un travail formidable.

Super!

Super!

— Diva (1981)

Ah super.

Ah super.

— Two Is a Family (2016)

It is a super idea.

C’est une super idée.

Who's your favorite super hero?

Quel est ton super-héros préféré ?

Here's the super cops.

Voici les super-flics.

— Zootopia 2 (2025)