Yap.Town

solid

solide, fiable, probant, pur, bon

ˈs ɑ l ɪ d
adjective Uncommon #8,958
solide
EN: The table is made of solid wood.
FR: La table est en bois massif.
fiable, probant
EN: We need solid evidence before we make a decision.
FR: Nous avons besoin de preuves solides avant de prendre une décision.
pur
EN: She wears a solid gold ring.
FR: Elle porte une bague en or pur.
bon, excellent Familier, pour exprimer une approbation.
EN: That was a solid performance.
FR: C’était une très bonne prestation.

Ice is solid.

La glace est solide.

I need solid evidence.

J'ai besoin de preuves solides.

Solid stock.

Un titre solide.

— Taxi Blues (1990)

It isn't dangerous, the ground is firm here, and very solid.

Ce n’est pas dangereux, le sol est ferme ici et très stable.

— Open Your Eyes (1997)

Have you seen any solid ground that would support your weight?

Avez-vous vu un sol solide capable de supporter votre poids ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

This time, your alibi better be solid as a rock.

Cette fois, ton alibi a intérêt à être solide comme un roc.

— Decision to Leave (2022)

That's one solid Rip.

C’est un sacré Rip.

— The Rip (2026)

What a solid beat.

Quel rythme solide.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's solid.

C'est solide.

— Pinocchio (2019)

You know, pretty solid.

Tu sais, plutôt solide.

— Juno (2007)

He stole my solid gold seal.

Il a volé mon sceau en or massif.

— Spirited Away (2001)

Are planets solid bodies?

Les planètes sont-elles des corps solides ?

Solid water is called ice.

L’eau solide s’appelle de la glace.

Kabir is a solid guy.

Kabir est un homme solide.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Water becomes solid when it freezes.

L’eau devient solide quand elle gèle.

Is he solid?

Est-il solide ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Yep, solid gold shit, maestro.

Ouais, de la pure camelote, maestro.

— Love Actually (2003)

Did he just say"one solid Rip"?

Est-ce qu’il vient de dire « un bon gros pet » ?

— The Rip (2026)

Solid working-class stock.

Un solide produit de la classe ouvrière.

— To Live (1994)

I don't think we got any solid evidence on anybody on that board.

Je ne pense pas qu’on ait obtenu la moindre preuve solide contre qui que ce soit dans ce conseil d’administration.

— American Gangster (2007)

Is the beam solid or hollow?

La poutre est-elle pleine ou creuse ?

This house has a solid foundation.

Cette maison possède des fondations solides.

A solid heart.

Un cœur solide.

— Taxi Blues (1990)

Solid green.

Vert uni.

There was something solid about her.

Elle avait quelque chose de solide.

— About Time (2013)

Tom couldn't eat solid food for a week.

Tom n’a pas pu manger d’aliments solides pendant une semaine.

It's very solid.

C’est très solide.

— Titane (2021)

Yes, solid copper.

Oui, en cuivre massif.

Her alibi is solid.

Son alibi est solide.

— Decision to Leave (2022)

Man, they're solid.

Franchement, ils sont solides.

— Lars and the Real Girl (2007)

Wood is solid.

Le bois est massif.

I think that I must turn to you Watson, for something more solid.

Je crois que je dois m’adresser à vous, Watson, pour quelque chose de plus solide.

But they're solid, that helps.

Mais ils sont solides, ça aide.

— Maurie (1973)

Does a year solid inside.

Est-ce qu'une année est solide à l'intérieur ?

— Mystic River (2003)

Sami's alibi was rock-solid.

L’alibi de Sami était en béton.

Solid.

Solide.

— Gully Boy (2019)

The skyscraper was built on a solid foundation.

Le gratte-ciel a été construit sur des fondations solides.

Is that thing solid?

Est-ce que c'est solide ?

— The Fifth Element (1997)

The hull was solid.

La coque était solide.