บรรยาย

ตอนคุณบอกว่าอยากดูรูปสามี ไม่ได้อยากฟังผมบรรยาย

When you said you wanted to see a picture of my husband, you didn’t want to hear me describe him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บรรยายค่ะ

I'll explain.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ได้มาฟังบรรยาย

I didn’t come to listen to the lecture.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอบรรยายฟรีเรื่องการหาเงินและการดูแลเงินของตัวเอง

She gives free talks on making money and managing her own finances.

ฉันไม่อยากยกลูกให้กับ ครอบครัวที่บรรยายตัวเองว่า"ดีงาม"

I don’t want to give my child to a family that describes itself as “virtuous.”

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเขียนบทกวีบรรยายเรือนร่างเธอ

He wrote a poem describing her body.

— Il postino (1994)

ผมซาบซึ้งในความกรุณาของท่านต่อเรื่องทั้งหมดนี้ ผมบรรยายเป็นคำพูดออกมาคงไม่หมด

I’m deeply grateful for your kindness throughout all of this. Words can’t express how much it means to me.

— รีเบคกา (1940)

ออปเพนไฮเมอร์นี่ บรรยายว่าไง?

How would you describe Oppenheimer?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บรรยายกะผีอะไร ซีพีไอ

What the hell are you talking about, CPI?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มาบรรยายเรื่องฟิสิกส์ยุคใหม่?

Are you here to lecture on modern physics?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)