คุยกันเรื่อง

talk about

→ คุย
phrase Rare #13,417
talk about Used to say that people are discussing a particular topic. กัน indicates that the conversation is mutual or shared.
TH: เรามาคุยกันเรื่องแผนการเดินทางกันเถอะ
EN: Let's talk about the travel plans.

มาคุยกันเรื่องแมเรี่ยนพร้อมกันดีมั้ย

Let’s talk about Marion together, okay?

— ไซโค (1960)

เรากำลังคุยกันเรื่องแรงบันดาลใจของผม

We’re talking about my inspiration.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราคุยกันเรื่องคนขับก็ได้นี่นา

We could talk about the driver instead.

— पीकू (2015)

เรามาคุยกันเรื่องคดีของผม

Let's talk about my case.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)