คุยกันเรื่อง

ทั้งสี่คุยกันเรื่องกฎหมายที่ฉันฟังไม่รู้เรื่อง ยกเว้นประโยค “เราขอตรวจศพได้ไหม?”

The four of them were discussing legal matters that I couldn’t understand, except for the sentence, “May we examine the body?”

มาคุยกันเรื่องแมเรี่ยนพร้อมกัน ดีมั้ย

Let’s talk about Marion together, okay?

— ไซโค (1960)

เราคุยกันเรื่องมาตรการป้องกันแล้ว

We've already discussed the preventive measures.

เรามาคุยกันเรื่องคดีของผม

Let's talk about my case.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราคุยกันเรื่องคนขับก็ได้นี่นา

We could talk about the driver instead.

— पीकू (2015)

เราคุยกันเรื่องการจับปลาและเรืออยู่ชั่วโมงครึ่ง

We talked about fishing and boats for an hour and a half.

เรากำลังคุยกันเรื่องแรงบันดาลใจของผม

We’re talking about my inspiration.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

“บางทีเราน่าจะคุยกันเรื่องวิธีบริหารมหาวิทยาลัยของคุณ” ฉันพูด

“Maybe we should talk about how you run your university,” I said.

นั่นหมายความว่าฉันต้องนั่งฟังอันโตนิโอกับเพื่อนอีกสามคนคุยกันเรื่องทาเวอร์นา

That means I have to sit there and listen to Antonio and three of his friends talk about Taverna.