la luna

¿Viste el eclipse total de luna de ayer?

Did you see yesterday’s total lunar eclipse?

Solo se pueden ver en las noches sin luna.

They can only be seen on moonless nights.

Una pequeña luna.

A small moon.

— Lazzaro felice (2018)

Veo el sol y la luna.

I see the sun and the moon.

Yo no la veo como una luna.

I don't see it as a moon.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.

Each one is a moon, and has a dark side that it never shows to anyone.

La misma luna brilla sobre nosotros esta noche.

The same moon shines upon us tonight.

La segunda luna.

The second moon.

Eres como un trozo de luna.

You're like a piece of the moon.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué harán con las lámparas con esa bella luna que tienen aquí?

What will they do with the lamps with that beautiful moon they have here?

— Lazzaro felice (2018)

¿Puede una luna tener sus propias lunas?

Can a moon have moons of its own?

Doce pasos al este desde el árbol marcado con la luna.

Twelve steps east from the tree marked with the moon.

— El engaño (2026)

Era una oscura noche sin luna.

It was a dark, moonless night.

Tritón es una luna de Neptuno.

Triton is a moon of Neptune.

¿La luna parece gigante?

Does the moon look huge?

— 3 Idiotas (2009)

Sal, sal, luna.

Come out, come out, moon.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es el poder de la luna.

It is the power of the moon.

— El recuerdo de Marnie (2014)

La noche estaba completamente negra, sin luna ni una sola estrella visible.

The night was completely black, with no moon or a single star visible.

Pues si el matrimonio no es un asunto de si haya o no haya luna.

Well, marriage isn’t a question of whether there’s a honeymoon or not.

— Pedro Páramo (2024)