una pieza

a room

→ uno

phrase Uncommon #11,480

a room In some Spanish-speaking regions, pieza means “room.” It can also mean “piece” or “work,” as in a theatrical work.

SP: La casa tiene una pieza pequeña.

EN: The house has a small room.

Una torre es una pieza de ajedrez.

A rook is a chess piece.

Una pieza de aquí, otra de allá.

One piece from here, another from there.

Es sólo una pieza en un extenso rompecabezas.

It’s just one piece in a much larger puzzle.

— 虐殺器官 (2017)

Te acabas de ganar una pieza de historia musical.

You've just earned yourself a piece of musical history.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Tienes una pieza de madera?

Do you have a piece of wood?

— Pinocho (2019)

No es bueno leer en una pieza oscura.

It’s not good to read in a dark room.

Yo estoy intentando escribir una pieza teatral, y el concepto es--¿Y tú?

I'm trying to write a play, and the concept is—how about you?

— La grande bellezza (2013)

Pedí para Fedia una pieza de caza.

I ordered a piece of game for Fedia.

— Бриллиантовая рука (1969)

¿No me permite una pieza con el príncipe?

Won’t you allow me one dance with the prince?

— Relatos salvajes (2014)

Tom se comió una pieza de pan tostado y se tomó una taza de café.

Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.

Juan, vuelves a tocar una pieza y te largas a tu casa.

Juan, play one more piece and then get out of here and go home.

— Museo (2018)

Una pieza que amo.

A piece I love.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es una pieza de colección.

It’s a collector’s item.

— Pinocho (2019)

Bueno, se trata de que cada uno elija una pieza del tablero.

Well, the idea is for everyone to choose a piece from the board.

— 7 años (2016)

Mintzy, una pieza, por favor.

Mintzy, one piece, please.

— Locamente millonarios (2018)

Marco rompió por accidente una pieza fija la semana pasada cuando se cayó.

Marco accidentally broke a fixed piece last week when he fell.

Encontré a su gato en una pieza vacía.

I found her cat in an empty room.

Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

Tom accidentally walked into a room full of people in suits.

Parece que tu cerebro todavía está en una pieza.

It seems your brain is still in one piece.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Le gustaría bailar una pieza?

Would you like to dance?

— Aquarius (2016)

¿Te pagó una pieza de oro por matar al policía?

Did he pay you a gold coin to kill the police officer?

— Yojimbo (1961)

Es una pieza única.

It's a one-of-a-kind piece.

— 암살 (2015)

Veo por qué elegirías dirigir una pieza como esta.

I see why you would choose to direct a piece like this.

— TÁR (2022)

¿Es ésta una pieza original?

Is this an original piece?

Con una pieza de caza, no se toma vodka.

You don't drink vodka with a piece of game.

— Бриллиантовая рука (1969)

No hay nada peor que pisar una pieza de Lego descalzo.

There's nothing worse than stepping on a Lego piece barefoot.

Verá, cuando falta una pieza, el rompecabezas no está acabado.

You see, when a piece is missing, the puzzle is not finished.

— Psicosis (1960)

Tiene un escritorio grande en una pieza pequeña.

It has a large desk in a small room.

Quiero una pieza individual si es posible.

I would like a single piece if possible.

Este coche es una pieza de museo.

This car is a museum piece.

— Haz lo correcto (1989)

Estoy escribiendo una pieza de interés humano sobre ti.

I'm writing a human interest piece about you.

Compartí una pieza con él.

I shared a piece with him.

Que es una pieza que se le cayó de su tambor.

That it's a piece that fell off his drum.

— PK (2014)