Yap.Town

una dama

a lady

→ uno
phrase Uncommon #14,095
a lady Often a polite or somewhat formal way to refer to a woman.
SP: Su abuela es una dama encantadora.
EN: Her grandmother is a charming lady.

Siéntese como una dama.

Sit like a lady.

— 암살 (2015)

¿Le das un cigarrillo a una dama?

Would you give a lady a cigarette?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vestida así, también pareces una dama.

Dressed like that, you also look like a lady.

— La doncella (2016)

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

You should know that you don't ask a lady her age.

Porque él me habrá hecho una dama.

Because he will have made me a lady.

— La historia de David Copperfield (2019)

Una dama me está esperando.

A lady is waiting for me.

¿No desea una dama?

Wouldn't you like a lady?

— तुम्बाड (2018)

Mi madre era una dama, y mi hermana.

My mother was a lady, and my sister.

Porque una dama no puede presentarse en una casa sin avisar.

Because a lady cannot show up at a house unannounced.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ella no se comporta como una dama.

She doesn't behave like a lady.

Nunca hagas esperar a una dama.

Never keep a lady waiting.

Sí, sólo tengo que llamar a Stenberg y decirle que vendrá una dama conmigo.

Yes, I just have to call Stenberg and tell him that a lady will be coming with me.

— Fresas salvajes (1957)

Una dama.

A lady.

— Дылда (2019)

Es una dama muy persistente.

She is a very persistent lady.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Su abuela es una dama encantadora.

Her grandmother is a lovely lady.

Veo un señor y una dama.

I see a gentleman and a lady.

Una dama come en público como un pajarito.

A lady eats in public like a little bird.

Tu abuela es una dama encantadora.

Your grandmother is a lovely lady.

Ella es una dama y espera ser tratada como tal.

She is a lady and expects to be treated as such.

¡Aquí solamente hay una dama!

There’s only one lady here!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Una dama?

A lady?

— La historia de David Copperfield (2019)

Me gustaría convertirme en una dama.

I would like to become a lady.

— La historia de David Copperfield (2019)

Una dama desea ver al capitán.

A lady wishes to see the captain.

Peggotty dice que tu madre es una dama.

Peggotty says your mother is a lady.

— La historia de David Copperfield (2019)

Trabaja como una dama de oficina.

She works as an office lady.

Y seguro creías que yo era una dama.

And you probably thought I was a lady.

¿Tu madre es realmente una dama?

Is your mother really a lady?

— La historia de David Copperfield (2019)