ganas de vomitar

¡Me da ganas de vomitar!

I feel like throwing up!

— El tigre y el dragón (2000)

No sentía ni pizca de ganas de vomitar.

I didn’t feel the slightest urge to throw up.

¿Tienes ganas de vomitar?

Do you feel like throwing up?

— Кавказский пленник (1996)

Tengo ganas de vomitar cada vez que veo fideos, ahora.

I feel like throwing up every time I see noodles now.

— Broker (2022)

Mi tía tiene ganas de vomitar.

My aunt feels like vomiting.

Tengo unas ganas de vomitar.

I feel like throwing up.

— Todo sobre mi madre (1999)

Porque mis ganas de vomitar han aumentado estos días.

Because my urge to vomit has increased these past few days.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me pongo enfermo, con ganas de vomitar.

I get sick, I feel like vomiting.

— Gángster Americano (2007)

Tengo ganas de vomitar.

I feel like throwing up.

Hasta dan ganas de vomitar.

It even makes you want to vomit.

— Кин-дза-дза! (1986)