Yap.Town

Te importa si

do you mind if

→ te
phrase Common #9,893
do you mind if A common way to ask permission. “¿Te importaría si…?” is a more polite version.
SP: ¿Te importa si abro la ventana?
EN: Do you mind if I open the window?

¿Te importa si cierro la ventana?

Do you mind if I close the window?

— Pacto de sangre (1944)

¿Te importa si los dejo aquí un par de horas?

Do you mind if I leave them here for a couple of hours?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Te importa si veo la tele un poco?

Do you mind if I watch a little TV?

¿Te importa si abro la puerta?

Do you mind if I open the door?

¿Te importa si lo hago más tarde?

Do you mind if I do it later?

¿Te importa si paso a ver te mañana?

Would you mind if I came by to see you tomorrow?

¿Te importa si grabamos?

Do you mind if we record?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Te importa si me voy?

Do you mind if I leave?

— Escondido (2005)

¿Te importa si duermo aquí esta noche?

Do you mind if I sleep here tonight?

¿Te importa si me doy un baño?

Do you mind if I take a bath?

— Fue la mano de Dios (2021)

"¿Te importa si fumo?""Ni en lo más mínimo".

“Do you mind if I smoke?” “Not in the least.”

¿Te importa si voy primero?

Do you mind if I go first?

— Vida solo hay una (2011)

¿Te importa si lo intento de nuevo?

Do you mind if I try again?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Te importa si prendo la radio?

Do you mind if I turn on the radio?

¿Te importa si hablamos?

Do you mind if we talk?

— Diva (1981)

¿Te importa si no te llevo a la puerta?

Do you mind if I don’t walk you to the door?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Te importa si entro?

Do you mind if I come in?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Te importa si me siento aquí?

Do you mind if I sit here?

— Ángeles caídos (1995)

"¿Te importa si fumo?""No, no hay problema."

“Do you mind if I smoke?” “No, not at all.”

¿Te importa si?

Do you mind if I...?

— Realmente amor (2003)

¿Te importa si bebo alcohol?

Do you mind if I drink alcohol?

¿Te importa si lo intento?

Do you mind if I give it a try?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Te importa si tengo tu teléfono?

Do you mind if I have your phone number?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Te importa si llego un poco tarde?

Do you mind if I’m a little late?

¿Te importa si nos vemos mañana?

Do you mind if we meet tomorrow?

— Dolor y gloria (2019)

¿Te importa si me tomo un día libre?

Do you mind if I take a day off?

"¿Te importa si te llamo de vez en cuando?""No, para nada."

“Do you mind if I call you from time to time?” “No, not at all.”