intentas hacer

¿Qué intentas hacer?

What are you trying to do?

— Haz lo correcto (1989)

Y sin embargo intentas hacer magia.

And yet, you try to work magic.

— Devdas (2002)

Sé lo que intentas hacer.

I know what you're trying to do.

Veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Casi famosos (2000)

Pero si intentas hacer el mal en el futuro, no te perdonaré otra vez.

But if you try to do evil in the future, I will not forgive you again.

— Ne Zha (2019)

¿Qué intentas hacer con esa chica?

What are you trying to do with that girl?

En el nombre del cielo, ¿qué intentas hacer?

In the name of heaven, what are you trying to do?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Si intentas hacer daño a mi familia o a mí te arrepentirás, te lo garantizo.

If you try to harm my family or me, you will regret it—I guarantee it.

— Escondido (2005)

¿Qué intentas hacer con tu futuro?

What are you trying to do with your future?

Ya veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Marty Supremo (2025)