Yap.Town

el chiste

the joke

→ el
phrase Uncommon #13,306
the joke In expressions like “no le veo el chiste,” it means “I don’t see the point” or “I don’t find it funny.”
SP: ¿Te sabes el chiste del perro?
EN: Do you know the joke about the dog?

Hubo algunos que no entendieron el chiste.

Some people didn’t get the joke.

De todas formas, seguro que conozco el chiste.

Anyway, I'm sure I know the joke.

— La vida de los otros (2006)

Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

I burst out laughing when they told me the joke.

Y al final, yo he terminado siendo el chiste.

And in the end, I’ve ended up being the joke.

— Devdas (2002)

El chiste no es gracioso en francés.

The joke isn’t funny in French.

¿Y el chiste?

What’s the joke, then?

— Pacto de sangre (1944)

Ustedes no entendieron el chiste de Mary.

You didn't understand Mary's joke.

Por fin entendí el chiste.

I finally got the joke.

— Sueño de fuga (1994)

Es el chiste de dar la vuelta.

It’s the joke about turning around.

— Museo (2018)

Me partí el culo cuando me contaron el chiste.

I laughed my ass off when they told me the joke.

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— Brigadas rojas (2008)

El chiste no funciona en francés.

The joke doesn’t work in French.

Tom no pudo entender el chiste de Mary.

Tom couldn't understand Mary's joke.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Tomás had to explain the joke to María.

No entendí el chiste de Mary.

I didn't understand Mary's joke.

Ellos no entendieron el chiste de Mary.

They didn't understand Mary's joke.

Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.

We started laughing when he told the joke.

Pero yo no le veo el chiste.

But I don't see the joke.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Es el chiste.

That's the joke.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No entendimos el chiste de Mary.

We didn't understand Mary's joke.

Como soy extranjero, no pude entender el chiste.

Since I'm a foreigner, I couldn't understand the joke.

Ellas no entendieron el chiste de Mary.

They didn’t understand Mary’s joke.