Yap.Town

salvar la vida

to save someone’s life

→ salvar
phrase Common #5,975
to save someone’s life The person whose life is saved is often indicated by a pronoun, as in “me salvó la vida” (“he saved my life”).
SP: El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.
EN: The soldier sacrificed himself to save his friend’s life.

Trato de salvar la vida.

I'm trying to save lives.

— El Quinto Elemento (1997)

Te acabo de salvar la vida.

I just saved your life.

— Chicago (2002)

Me va a salvar la vida.

He's going to save my life.

— Dos son familia (2016)

Me van a salvar la vida.

They are going to save my life.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Para qué salvar la vida cuando veo lo que hacen con ella?

What's the point of saving a life when I see what they do with it?

— El Quinto Elemento (1997)

Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.

He was seen as a hero for saving his friend’s life.

¡Y para salvar la vida inocente del hijo de mi marido!

And to save my husband’s innocent son’s life!

— Chicago (2002)

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only emergency surgery can save the patient's life.

Esta mierda les va a salvar la vida.

This shit is going to save their lives.

— Máquina de guerra (2026)