lo que quieres decir

what you mean

→ lo

phrase Uncommon #15,512

what you mean Used when referring to the meaning or point of something someone has said.

SP: Ahora entiendo lo que quieres decir.

EN: Now I understand what you mean.

Veo lo que quieres decir, John.

I see what you mean, John.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sé lo que quieres decir.

I know what you mean.

Ahora entiendo lo que quieres decir.

Now I understand what you mean.

No entiendo lo que quieres decir.

I don't understand what you mean.

No sé lo que quieres decir.

I don't know what you mean.

— Piku (2015)

Ya veo lo que quieres decir con normal.

I see what you mean by normal.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No acabo de comprender lo que quieres decir.

I don't quite understand what you mean.

Creo que sé lo que quieres decir.

I think I know what you mean.

Yo sé lo que quieres decir.

I know what you mean.

Sé exactamente lo que quieres decir.

I know exactly what you mean.

Ya sé lo que quieres decir.

I know what you mean.

No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.

I don't have the slightest idea what you mean.

Entiendo lo que quieres decir.

I understand what you mean.

Para que entiendan lo que quieres decir.

So that they understand what you mean.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sí, entiendo perfectamente lo que quieres decir.

Yes, I completely understand what you mean.

Bien, ya entendí lo que quieres decir con eso.

Okay, I understand what you mean by that.

Veo lo que quieres decir.

I see what you mean.

Di lo que quieres decir.

Say what you mean.

Entiendo lo que quieres decir, pero no sé cómo traducirlo.

I understand what you mean, but I don't know how to translate it.

Ya veo lo que quieres decir.

I see what you mean.

Entiendo muy bien lo que quieres decir.

I understand very well what you mean.

Sí, sé lo que quieres decir.

Yes, I know what you mean.

— Victoria (2015)