he llegado

I have arrived

→ haber

phrase Uncommon #15,017

I have arrived Used for a completed action, often with a connection to the present.

SP: He llegado a casa.

EN: I have arrived home.

He llegado bien.

I arrived safely.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ya he llegado, soy B.

I’ve arrived, I’m B.

— Rebeca (1940)

¡Ya he llegado!

I’m here!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

He llegado a una conclusión.

I’ve reached a conclusion.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No he llegado a la cima.

I haven’t reached the top.

— Paddington 2 (2017)

Y he llegado un paso más lejos que mi padre.

And I have gone one step further than my father.

— Cuestión de tiempo (2013)

En siete años no he llegado tarde ni una vez.

In seven years I have not been late even once.

— Das Experiment (2001)

Si hace poco que he llegado aquí.

I've only recently arrived here.

— PK (2014)

He llegado hoy ¡Akash!

I arrived today, Akash!

— Lo que el corazón desea (2001)

I've arrived.

"Por eso he llegado tarde.""Entiendo."

“That’s why I’m late.” “I understand.”

He llegado al final del sueño.

I have reached the end of the dream.

No he llegado a tiempo a la estación.

I didn't arrive at the station on time.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cómo crees que he llegado hasta aquí?

How do you think I got here?

— Dolor y gloria (2019)

Bien, he llegado a la universidad.

Okay, I’ve arrived at the university.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando he llegado, las celdas estaban abiertas.

When I arrived, the cells were open.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.

I’m proud to think that I’ve never been late to school.

He llegado tarde a la estación.

I arrived late to the station.

— Cuentos de Tokio (1953)

"Por eso he llegado tarde.""Ya veo."

“That’s why I’m late.” “I see.”

He llegado al límite de mi capacidad.

I've reached the limit of my capacity.

No he llegado a tiempo.

I didn't arrive on time.

— Cuentos de Tokio (1953)

He llegado a mirar a las parejas de otro modo.

I've come to see couples in a different light.

— Ángeles caídos (1995)

Y así, he llegado.

And so, I’ve arrived.

I have arrived.

Yo he llegado aquí antes que usted.

I arrived here before you.

Y eso que aún no he llegado.

And I haven't even arrived yet.

— Summertime (1955)

Es que no sabe que estoy en Madrid, he llegado ayer.

He doesn't know I'm in Madrid; I arrived yesterday.

— Hable con ella (2002)