mystery, puzzle, riddle
Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
¿Y si la respuesta al enigma nunca ha estado dentro de la habitación sino fuera?
What if the answer to the riddle has never been inside the room, but outside it?
— Contratiempo (2017)
Tom se enfrenta a un enigma.
Tom faces a puzzle.
Por fin se ha resuelto el enigma.
The enigma has finally been solved.
Un enigma es alguien o algo que es difícil de entender o explicar.
An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
Apenas me atrevo a descifrar tu enigma, aunque veo en él mi felicidad.
I hardly dare to unravel your mystery, though I see my happiness in it.
Göring sigue siendo un enigma para mí.
Göring remains an enigma to me.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Ya no queda más que un enigma.
There’s only one mystery left.