huyendo

Si siguen huyendo el pueblo se quedará vacío.

If they continue to flee, the town will be empty.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Huyendo.

Fleeing.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Está huyendo!

He's running away!

— El sobreviviente (2025)

También venía huyendo, pero no estaba sola.

She was also fleeing, but she wasn't alone.

— Todo sobre mi madre (1999)

Se han pasado la vida huyendo como criminales.

They have spent their lives on the run like criminals.

— Running on Empty (1988)

¡Los asesinos están huyendo!

The killers are on the run!

¿De qué está huyendo?

What is he running away from?

— Dil Se.. (1998)

¿De quién estoy huyendo?

Who am I running away from?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Está huyendo de los perros.

He is running away from the dogs.

Así que sí, seguiré huyendo hasta que sienta eso.

So yeah, I'll keep running until I feel that.

Y veo soldados alemanes huyendo como conejos.

And I see German soldiers fleeing like rabbits.

— Sin novedad en el frente (2022)

Es justo de lo que he estado huyendo.

It's exactly what I've been running away from.

Siempre huyendo.

Always running away.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No puedo salvar a mi familia huyendo.

I cannot save my family by running away.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No estás huyendo.

You’re not running away.

— The Chaser (2008)

Ahora está huyendo.

Now they are on the run.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Es un hombre de negocios huyendo de los disturbios.

He is a businessman fleeing the riots.

— Un Taxista (2017)

¿De quién estás huyendo?

Who are you running from?

Oyó un ruido, abrió la ventana y te vio huyendo.

They heard a noise, opened the window, and saw you running away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Muchos animales están desaparecidos o huyendo también.

Many animals are missing or fleeing as well.

— Wicked (2024)

Está huyendo.

He is on the run.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me fui huyendo de la censura y mira, mira dónde estamos ahora.

I left to escape censorship, and look, just look where we are now.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Hopps y Wilde están huyendo.

Hopps and Wilde are on the run.

— Zootopia 2 (2025)

Si sigues huyendo, será demasiado tarde.

If you keep running away, it will be too late.

— El tiempo contigo (2019)

Pero, esta vez, no vengo huyendo.

But this time, I'm not running away.

— Todo sobre mi madre (1999)

Huyendo, ¿no?

Running away, right?

— La historia de David Copperfield (2019)