bet
Perdí la apuesta otra vez.
I lost the bet again.
— Porco Rosso (1992)
Le debe un café a su compañera por la apuesta que perdió.
He owes his colleague a coffee because of the bet he lost.
Y esta es la apuesta.
And this is the bet.
Subiré la apuesta.
I'll raise the stakes.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Acepto la apuesta.
I accept the bet.
La apuesta es por ese patán?
Are you betting on that oaf?
Le diré que he ganado la apuesta.
I’ll tell him that I’ve won the bet.
— स्वदेस (2004)
Pero acepto la apuesta.
But I accept the bet.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
No oí cuál fue la apuesta.
I didn't hear what the bet was.
Subiré aún más la apuesta.
I'll raise the stakes even higher.
Estoy agarrando la apuesta, sabes.
I'm taking the bet, you know.
— Malcolm X (1992)
Tom ganó la apuesta.
Tom won the bet.
Hubieras aceptado la apuesta.
You would have accepted the bet.
— F1 la película (2025)
Veo la apuesta.
I see the bet.
Tom perdió la apuesta.
Tom lost the bet.
Subo la apuesta.
I raise the bet.
Has perdido la apuesta.
You lost the bet.
César reconoció que había perdido la apuesta.
César admitted that he had lost the bet.
Nadie dijo nada de subir la apuesta.
Nobody said anything about raising the stakes.
La apuesta sigue en pie.
The bet is still on.
— Funny Games (1997)