wants to go
Pero ahora Tom dice que no quiere ir.
But now Tom says he doesn't want to go.
Si quiere ir, puedo llevarlo.
If you want to go, I can take you.
— Campo de sueños (1989)
Tom dice que no quiere ir.
Tom says he doesn't want to go.
No quiere ir a ningún lado.
He doesn't want to go anywhere.
— Guardianes del día (2006)
Él nunca quiere ir, así que voy sola.
He never wants to go, so I go alone.
— Deseo, peligro (2007)
Tom quiere ir de shopping con Mary.
Tom wants to go shopping with Mary.
Todo el mundo quiere ir.
Everyone wants to go.
Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.
None of us want to go, but you or your wife must go.
Tom no quiere ir.
Tom doesn't want to go.
Quiere ir hasta Bom Jesus, a pasar unos día contigo.
He wants to go to Bom Jesus, to spend a few days with you.
— Estación central de Brasil (1998)
Tom ni siquiera quiere ir.
Tom doesn’t even want to go.
Él no quiere ir, ni yo.
He doesn't want to go, and neither do I.
Necesito ponerlo a la defensiva y llevarlo adonde quiere ir.
I need to put him on the defensive and lead him where he wants to go.
— Algunos hombres buenos (1992)
El alemán quiere ir al servicio.
The German wants to go to the bathroom.
— El paciente inglés (1996)
Tom quiere ir de cacería.
Tom wants to go hunting.
Si se quiere ir que vaya, él no se preocupa por nadie más.
If he wants to go, let him go; he doesn't care about anyone else.
— Piku (2015)
No quiere ir.
He doesn't want to go.
— Bacurau (2019)
Quizá Giulia no quiere ir.
Perhaps Giulia doesn't want to go.
— El conformista (1971)
Quiere ir con nosotros al cine.
She wants to go to the movies with us.
De todos modos no quiere ir.
He doesn't want to go anyway.
Ya sé, cabrón pero Luisa quiere ir.
I know, man, but Luisa wants to go.
— Y tu mamá también (2001)
Tom se quiere ir, pero no puede.
Tom wants to leave, but he can't.
Ella no quiere ir más a la escuela.
She doesn’t want to go to school anymore.
Era para ver si usted quiere ir.
I just wanted to see if you'd like to go.
— Cidade dos Homens (2007)
Tom quiere ir.
Tom wants to go.
Él no quiere ir hoy a la escuela.
He doesn't want to go to school today.
Dígale a la tripulación dónde quiere ir.
Tell the crew where you want to go.
Quiere ir.
He wants to go.
— Un lugar en ninguna parte (1988)