Yap.Town

quiere ir

wants to go

→ querer
phrase Uncommon #13,905
wants to go The subject can be he, she, or formal you, and may be left unstated when clear from context.
SP: Mi hermana quiere ir al parque.
EN: My sister wants to go to the park.

Tom quiere ir de shopping con Mary.

Tom wants to go shopping with Mary.

¿A dónde quiere ir señorita?

Where would you like to go, miss?

— PK (2014)

Si quiere ir, puedo llevarlo.

If you want to go, I can take you.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Cómo se llama el sitio adonde quiere ir?

What’s the name of the place they want to go to?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Quiere ir.

He wants to go.

— Running on Empty (1988)

Tom ni siquiera quiere ir.

Tom doesn’t even want to go.

Necesito ponerlo a la defensiva y llevarlo adonde quiere ir.

I need to put him on the defensive and lead him where he wants to go.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom no quiere ir.

Tom doesn't want to go.

¿A dónde quiere ir?

Where would you like to go?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

El alemán quiere ir al servicio.

The German wants to go to the bathroom.

— El Paciente Inglés (1996)

Pero ahora Tom dice que no quiere ir.

But now Tom says he doesn't want to go.

Ya sé, cabrón pero Luisa quiere ir.

I know, man, but Luisa wants to go.

— Y tu mamá también (2001)

Dígale a la tripulación dónde quiere ir.

Tell the crew where you want to go.

De todos modos no quiere ir.

He doesn't want to go anyway.

Ella no quiere ir más a la escuela.

She doesn’t want to go to school anymore.

Quizá Giulia no quiere ir.

Perhaps Giulia doesn't want to go.

— El conformista (1971)

¿Dónde quiere ir?

Where do you want to go?

— Todo sobre mi madre (1999)

No quiere ir.

He doesn't want to go.

— Bacurau (2019)

Tom se quiere ir, pero no puede.

Tom wants to leave, but he can't.

Tom quiere ir de cacería.

Tom wants to go hunting.

¿Todavía quiere ir al médico?

Do you still want to go to the doctor?

— तुम्बाड (2018)

Lin, se quiere ir y yo también.

Lin wants to leave, and so do I.

— Ya no estoy aquí (2019)

Tom dice que no quiere ir.

Tom says he doesn't want to go.

Todo el mundo quiere ir.

Everyone wants to go.

Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.

None of us want to go, but you or your wife must go.

¿Mi bebé quiere ir de paseo?

Does my baby want to go for a walk?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Si se quiere ir que vaya, él no se preocupa por nadie más.

If he wants to go, let him go; he doesn't care about anyone else.

— पीकू (2015)

¡Ya veo a dónde quiere ir!

I see where you’re going with this!

— M: El maldito (1931)

Él nunca quiere ir, así que voy sola.

He never wants to go, so I go alone.

— 色‧戒 (2007)

Era para ver si usted quiere ir.

I just wanted to see if you'd like to go.

— Cidade dos Homens (2007)