ese sueño

Ahora vamos a ver si me cuentas lo de ese sueño.

Now let's see if you'll tell me about that dream.

— Abre los ojos (1997)

¿Así que fue ese sueño?

So that was the dream?

— Río Místico (2003)

Y había tenido ese sueño imposible.

And I’d had that impossible dream.

Tampoco tiene mucha imaginación ese sueño.

That dream isn’t very imaginative either.

— Hogar (2020)

Y el año pasado, contra todo pronóstico, ese sueño se hizo realidad.

And last year, against all odds, that dream came true.

— Anaconda (2025)

A menudo veo ese sueño.

I often see that dream.

— El espejo (1975)

Ese sueño era bonito.

That dream was beautiful.

— Abre los ojos (1997)

¿Por qué me cuentas ese sueño?

Why are you telling me about that dream?

— Abre los ojos (1997)

No habría faltado mucho para que ese sueño fuera realidad.

It wouldn't be long before that dream became a reality.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Fue ese sueño, sí.

It was that dream, yes.

— Río Místico (2003)