Yap.Town

la ilusión

excitement, enthusiasm, illusion, magic trick

i l u ˈs j o n
noun · feminine Uncommon #19,841
excitement, enthusiasm In the expression hacer ilusión, it means to make someone excited or happy about something.
SP: Me hace mucha ilusión el viaje.
EN: I'm really excited about the trip.
illusion
SP: La ilusión desapareció cuando supo la verdad.
EN: The illusion disappeared when she learned the truth.
magic trick
SP: El mago practicó una ilusión con cartas.
EN: The magician practiced a magic trick with cards.
Declension of ilusión
ilusionesilusión

Estoy esperando la fiesta con ilusión.

I'm looking forward to the party.

El hechizo de ilusión es lo más básico.

The illusion spell is the most basic.

— Ne Zha (2019)

Me hace mucha ilusión.

I'm really excited.

— Realmente amor (2003)

¿Cuánto más tendremos que gastar para sostener esa ilusión?

How much more will we have to spend to keep that illusion alive?

— Akira (1988)

Pero me hace ilusión estar con él esta noche.

But I'm excited to be with him tonight.

— La dolce vita (1960)

El hechizo de ilusión no es tan básico.

The illusion spell is not that basic.

— Ne Zha (2019)

¡México no fue ninguna ilusión!

Mexico was no illusion!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Mi ilusión es estudiar pintura en París.

My dream is to study painting in Paris.

Me hace ilusión que mis profesores tengan ganas de trabajar.

It makes me happy that my teachers are eager to work.

Dicen que es mi destino esta ilusión la voy a romper.

They say it is my destiny; I am going to shatter this illusion.

— गल्ली बॉय (2019)

Este rap terminará tu ilusión.

This rap will put an end to your illusion.

— गल्ली बॉय (2019)

Comer formaba parte de esa ilusión de calma, tuviera hambre o no.

Eating was part of that illusion of calm, whether I was hungry or not.

Tengo mucha ilusión por ver te.

I’m really looking forward to seeing you.

Me hace mucha ilusión que vengas a verme.

I’m really excited that you’re coming to see me.

Me llevó seis meses enteros dominar mi primera ilusión.

It took me six whole months to master my first illusion.

— Ne Zha (2019)

Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.

I would be happy if my teachers were eager to work.

Ese es mi pequeño hechizo de ilusión.

That's my little illusion spell.

— Ne Zha (2019)

Mi hija, Flora, me contó algo de Amaia hace tiempo, que me hizo mucha ilusión.

My daughter Flora told me something about Amaia a while ago that made me really happy.

— Legado en los huesos (2019)

Le hace ilusión.

He's excited.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Qué ilusión!

How exciting!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)