vivir en

Y al mirar las fotos, volveremos a vivir en su imaginación.

And when we look at the photos, we will relive their imagination.

— La sociedad de la nieve (2023)

El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France.

La gente se acostumbró a vivir en Vietnam.

People got used to living in Vietnam.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Por qué quieres vivir en un barrio de negros?

Why do you want to live in a Black neighborhood?

— Haz lo correcto (1989)

Hermano, ¿por qué quieres vivir en el hostel?

Brother, why do you want to live in the hostel?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Solo un poco más, y sentir la alegría de vivir en este lugar!

Just a little longer, and I’ll feel the joy of living in this place!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Dumbledore le ha enviado a Rumanía a vivir en una colonia.

Dumbledore has sent him to Romania to live in a colony.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ella está acostumbrada a vivir en soledad.

She is used to living alone.

¿Qué te parece vivir en Tokio?

What do you think about living in Tokyo?

— El tiempo contigo (2019)

Tom estaba contento de no tener que vivir en Boston durante más de un año.

Tom was happy that he didn’t have to live in Boston for more than a year.

¿De vivir en una van?

About living in a van?

— F1 la película (2025)

Le cuesta trabajo vivir en Londres.

He finds it difficult to live in London.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tonto, no se trata de vivir mucho sino de vivir en grande.

Fool, it's not about living long, but about living big.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tiene usted suerte de vivir en una casa como ésa.

You are lucky to live in a house like that.

— Vivir (1952)

Ella solía vivir en Tel Aviv.

She used to live in Tel Aviv.

Quería vivir en París.

I wanted to live in Paris.

Simplemente estaba cansado de vivir en un remolque.

I was simply tired of living in a trailer.

— Laurence Anyways (2012)

¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?

Have you gotten used to living in the dorm?

Tienen que vivir en el presente, no pueden vivir en el pasado.

They have to live in the present; they cannot live in the past.

— State and Main (2000)

Nunca he visto a nadie tan harta de vivir en el paraíso.

I've never seen anyone so fed up with living in paradise.

— El engaño (2026)

Tom quería vivir en Boston.

Tom wanted to live in Boston.

Es imposible vivir en esa isla.

It’s impossible to live on that island.

Prefiero vivir en el campo a vivir en la ciudad.

I prefer living in the countryside to living in the city.

No sé cómo pueden vivir en este lugar horrible.

I don't know how they can live in this horrible place.

— La canción del mar (2014)

No se puede vivir en esa isla.

You can't live on that island.

Amigos míos, tienen suerte de vivir en una gran época.

My friends, you’re lucky to live in a great age.

— Sin novedad en el frente (2022)

Quisiera vivir en Francia.

I would like to live in France.

Podría ser interesante vivir en Marte.

It might be interesting to live on Mars.

Planeo vivir en Australia durante al menos tres años.

I plan to live in Australia for at least three years.

El pez ha dejado de vivir en este río.

The fish no longer lives in this river.

¿Te gustaría vivir en Mumbai?

Would you like to live in Mumbai?

Está condenado a vivir en una silla de ruedas.

He is condemned to live in a wheelchair.

¿Dónde van a vivir en Barcelona?

Where are they going to live in Barcelona?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Por qué vivir en mitad de la nada, sin saber por cuánto tiempo?

Why live in the middle of nowhere, not knowing for how long?

— Oppenheimer (2023)

Vivir en tal castillo era como un sueño de infancia.

Living in such a castle was like a childhood dream.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tom no quiere vivir en Boston por más de un año.

Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.

Ella solía vivir en el lujo.

She used to live in luxury.

Lajos dijo que hace tres años él quería vivir en Szeged.

Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.

Yo siempre me esfuerzo por vivir en la luz.

I always strive to live in the light.

¿Te gusta vivir en Boston?

Do you like living in Boston?

A Tom no le gustaba vivir en Boston.

Tom didn't like living in Boston.

Es lindo vivir en una isla sin grandes ciudades.

It's nice to live on an island without big cities.

Preferiría vivir en una casa de madera.

I would rather live in a wooden house.

Vivir en la Edad Media sí que era interesante.

Living in the Middle Ages was certainly interesting.

— Stalker (1979)

Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.

I’d rather live in poverty but in peace than in wealth but in fear.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

How could he live in such poverty?

Él quería vivir en la naturaleza, pero ella se negó.

He wanted to live in nature, but she refused.

— La única opción (2025)

Solías vivir en Quebec?

Did you use to live in Quebec?

— Mommy (2014)

Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.

One can live in a large house and still not be comfortable.

He decidido vivir en Australia después de que me gradúe de la universidad.

I've decided to live in Australia after I graduate from university.

Quisiera vivir en la casita más cercana del mar.

I’d like to live in the little house closest to the sea.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Humans cannot live on Mars.

Tom está impaciente por vivir en Boston.

Tom is eager to live in Boston.

Dan quería vivir en México.

Dan wanted to live in Mexico.

La mejor manera de aprender un idioma es vivir en un país donde se habla.

The best way to learn a language is to live in a country where it is spoken.

No puedes vivir en esa isla.

You can't live on that island.

¿Te gustaría volver a vivir en Romarins?

Would you like to live in Romarins again?

— Manon des sources (1986)

Puedo construir una casa y vivir en ella.

I can build a house and live in it.

No sé cómo él puede vivir en este quilombo.

I don't know how he can live in this mess.

¿Por qué querés vivir en Australia?

Why do you want to live in Australia?

Ellos solían vivir en el lujo.

They used to live in luxury.

Creía que iba a ser más fácil adaptarse a vivir en otro país.

I thought it would be easier to adapt to living in another country.

¡Pero cómo vamos a vivir en una cueva!

But how are we supposed to live in a cave!

— Dolor y gloria (2019)

Me alegra oír que quieres vivir en Escocia.

I'm glad to hear you want to live in Scotland.

¿Querés vivir en Alemania?

Do you want to live in Germany?

Vivir en una casa tan elegante no es para nosotros.

Living in such an elegant house is not for us.

Se volverá más y más difícil vivir en la villa.

It will become more and more difficult to live in the village.

Cuando era pequeña, quería vivir en una isla.

When I was little, I wanted to live on an island.

— Las alas del deseo (1987)

Tom escogió vivir en Boston.

Tom chose to live in Boston.

Desearía que pudiéramos vivir en Australia.

I wish we could live in Australia.