Yap.Town

de trabajar

working

→ de
phrase Common #6,489
working Used after verbs such as dejar (to stop), acabar (to finish), and salir (to leave work).
SP: Dejé de trabajar a las seis.
EN: I stopped working at six.

Sí, llegó de trabajar, se cambió y salió pitando.

Yes, he got home from work, changed his clothes, and rushed out.

— Contratiempo (2017)

Estoy agotado de trabajar durante todo el día.

I'm exhausted from working all day.

Huyo de casa para realizar mi sueño de trabajar de obrero.

I run away from home to fulfill my dream of working as a laborer.

— El Maquinista (2004)

No pararon de trabajar, a pesar de estar cansados.

They didn't stop working, despite being tired.

¿A qué hora terminas de trabajar?

What time do you finish work?

Salgo de trabajar a las ocho.

I get off work at eight.

¿Cuál es el sentido de trabajar tan duro?

What’s the point of working so hard?

Está cansado de trabajar.

He is tired of working.

No voy a dejar de trabajar.

I'm not going to stop working.

Todos han dejado de trabajar.

Everyone has stopped working.

Tienes una forma diferente de trabajar.

You have a different way of working.

— El agente secreto (2025)

¡No dije que dejaran de trabajar!

I didn’t say to stop working!

— La historia de David Copperfield (2019)

Estoy quemado de trabajar durante todo el día.

I'm burned out from working all day.

Por las noches, cuando termines de trabajar.

At night, when you finish work.

— Dolor y gloria (2019)

No dejaré de trabajar.

I will not stop working.

— हैदर (2014)

Él dejó de trabajar para poder estudiar.

He quit working so he could study.

Ven cuando termines de trabajar.

Come when you finish work.

— La única opción (2025)

Termino de trabajar en una hora.

I finish work in an hour.

Tom no estaba en situación de trabajar hoy.

Tom wasn't fit to work today.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

There must be a way to convince Tom to work for us.

He acabado ahora de trabajar.

I've just finished work.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Habrá acabado de trabajar.

They will have finished working.

— Con Ánimo de Amar (2000)

El deseo de progresar, de trabajar y hacer que las cosas avancen.

The desire to progress, to work and make things move forward.

— Левиафан (2014)

Terminé de trabajar a las seis.

I finished work at six.

Estoy muy cansado de trabajar todo el día.

I’m very tired from working all day.

Eso de trabajar por la pura comida, pues nos perjudica a todos.

Working just for food, well, that hurts all of us.

— Nazarín (1959)

Todas las noches, cuando salga de trabajar, estaré esperando bajo tu ventana.

Every night, when I get off work, I'll be waiting under your window.

— Cinema Paradiso (1988)