Yap.Town

ir contigo

go with you

→ ir
phrase Common #3,457
go with you The exact English wording can vary with the sentence, such as “go with you” or “come with you.”
SP: ¿Puedo ir contigo al concierto?
EN: Can I go with you to the concert?

Hay un código secreto que me dejará ir contigo.

There's a secret code that will let me go with you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Desearía poder ir contigo hoy.

I wish I could go with you today.

Porque cualquier cosa de esas sería mejor que ir contigo al baile.

Because any of those things would be better than going to the dance with you.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Esperaba ir contigo.

I was hoping to go with you.

— Happy together (1997)

Si esperas hasta mañana, podría ir contigo.

If you wait until tomorrow, I could go with you.

Si no me dejas ir contigo, le diré a nuestros padres de inmediato.

If you don't let me go with you, I'll tell our parents immediately.

— La Bruja (2016)

¡Ella puede ir contigo!

She can go with you!

— Akira (1988)

¡No quiere ir contigo!

He doesn't want to go with you!

— Systemsprenger (2019)

Quiero ir contigo esta noche.

I want to go with you tonight.

Me gustaría poder ir contigo.

I would like to be able to go with you.

Nosotros sí queremos ir contigo.

We do want to go with you.

— Y tu mamá también (2001)

Mamá, por favor, déjame ir contigo.

Mom, please, let me go with you.

— Scream 7 (2026)

Él está deseando ir contigo.

He's eager to go with you.

Permíteme ir contigo.

Let me go with you.

— La Bruja (2016)

Tom quiere ir contigo.

Tom wants to go with you.

Podría ir contigo.

I could go with you.

— Drive: El Escape (2011)

¿Debo ir contigo?

Should I go with you?

Ojalá pudiera ir contigo, pero tengo un examen en la mañana y necesito estudiar.

I wish I could go with you, but I have an exam in the morning and need to study.

Quiero ir contigo, Mamá.

I want to go with you, Mom.

— Dos son familia (2016)

Yo podría ir contigo.

I could go with you.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡Quería ir contigo!

I wanted to go with you!

— Equipo Demolición (2026)

Yo puedo ir contigo si es lo que quieres.

I can go with you if that's what you want.

Tengo tantas ganas de ir contigo.

I really want to go with you.

— Marty Supremo (2025)

Sí, quiero ir contigo al cine esta noche.

Yes, I want to go to the movies with you tonight.

Dima, diles que me dejen ir contigo.

Dima, tell them to let me go with you.

— Левиафан (2014)

¡Quiero ir contigo!

I want to go with you!

— Arco (2025)

Lamento no poder ir contigo hoy.

I'm sorry I can't go with you today.

Tom no quiere ir contigo.

Tom doesn't want to go with you.

¡Y yo voy a ir contigo!

And I'm going with you!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No, no voy a poder ir contigo.

No, I won’t be able to go with you.

— Nosotros los pobres (1948)

Quiero ir contigo.

I want to go with you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Debería ir contigo?

Should I go with you?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Espera, quiero ir contigo.

Wait, I want to go with you.

— Amores perros (2000)

¡Déjanos ir contigo!

Let us go with you!

— La princesa Mononoke (1997)

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

I wish I could go to the party with you.

Yo puedo ir contigo si quieres.

I can go with you if you want.