you should
¡Deberías estudiar!
You should study!
— 밀양 (2007)
¡Deberías estar durmiendo!
You should be asleep!
¡Deberías ser mi profesor!
You should be my teacher!
— Victoria (2015)
¡Deberías caerte muerto!
You should drop dead!
— Le notti di Cabiria (1957)
¡Deberías hablar más rápido!
You should speak faster!
¿Deberías comunicarnos esto?
Should you tell us this?
¡Deberías haber dicho si querías bajarte del autobús!
You should have said if you wanted to get off the bus!
— La canción del mar (2014)
¡Deberías estar en un manicomio!
You should be in a mental hospital!
— Die Blechtrommel (1979)
¡Deberías venir a visitarnos!
You should come visit us!
¡Deberías comprarme otro par!
You should buy me another pair!
— Haz lo correcto (1989)
¡Deberías imitarlo!
You should imitate him!
— 世界 (2004)
¿Deberías preguntar así?
Should you ask it like that?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¡Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!
You should be ashamed of treating me this way!
¡Deberías haber sabido que eso se paga!
You should have known that you have to pay for that!
— 色‧戒 (2007)
¡Deberías estar muerta!
You should be dead!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¡Deberías ver tu cara!
You should see your face!
— Mommy (2014)
¡Deberías darte prisa y casarte!
You should hurry up and get married!
— Locamente millonarios (2018)
¡Deberías saberlo!
You should know that!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
"Deberías invertir en TicTac""¡Porque tu aliento apesta!"
“You should invest in TicTac.” “Because your breath stinks!”
— Dos son familia (2016)
¡Deberías avergonzarte!
You should be ashamed of yourself!
— Los Siete Samuráis (1954)
¡Deberías haberlo visto!
You should have seen it!