Yap.Town

alemana

German

a l e ˈm a n a → alemán
aleman German + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #8,833
German Feminine form, used with a feminine noun or to describe a woman.
SP: Mi vecina es alemana.
EN: My neighbor is German.
Forms of alemán
MasculineFeminine
Singular — alemana
Plural alemanes alemanas

La frase alemana puede significar ambas cosas.

The German phrase can mean both things.

No soy alemana.

I'm not German.

¡Y ésta es la hospitalidad alemana!

And this is German hospitality!

— Se levanta el viento (2013)

En el futuro, buscaremos una licencia para producir la aeronave alemana Junkers.

In the future, we will seek a license to produce the German Junkers aircraft.

— Se levanta el viento (2013)

Hay una comedia alemana antes y después de Hitler.

There’s German comedy before and after Hitler.

— Ha vuelto (2015)

Berlín es una ciudad alemana.

Berlin is a German city.

Yo no soy alemana.

I'm not German.

¿Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen?

Have you ever heard of a German singer called Blümchen?

Matthias Erzberger, jefe de la delegación alemana.

Matthias Erzberger, head of the German delegation.

— Sin novedad en el frente (2022)

Él es presidente de una gran empresa alemana.

He is president of a large German company.

Es alemana, tiene que estar mintiendo.

She’s German, she must be lying.

¿Es usted alemana?

Are you German?

Permite a la Marina alemana comunicarse en secreto.

Allows the German Navy to communicate secretly.

Dice que el ladrón tenía una gorra alemana.

He says the thief was wearing a German cap.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Probé una receta alemana de pastel de manzana que estaba deliciosa.

I tried a German apple pie recipe that was delicious.

Dark es la mejor serie alemana.

Dark is the best German series.

¡Radio París es alemana!

Radio Paris is German!

— Adiós, muchachos (1987)

Escribe obras en alemán, está casado con una bella actriz alemana.

He writes plays in German and is married to a beautiful German actress.

— Mother Night (1996)

La filosofía alemana tuvo una influencia enorme en el pensamiento occidental.

German philosophy had an enormous influence on Western thought.

El alma alemana no lo perdonará.

The German soul will not forgive it.

— Ha vuelto (2015)

Carlos es español y su esposa es alemana.

Carlos is Spanish and his wife is German.

Me interesa estudiar la cultura alemana.

I am interested in studying German culture.

¿Es alemana?

Is she German?

La cerveza alemana es famosa en todo el mundo por su calidad.

German beer is famous worldwide for its quality.

Austria es un país de habla alemana.

Austria is a German-speaking country.

María es alemana.

Maria is German.

La empresa alemana invirtió millones en construir una fábrica nueva aquí.

The German company invested millions in building a new factory here.

Una madre alemana con su bebé.

A German mother with her baby.

— Ha vuelto (2015)

Leí un artículo sobre la eficiencia alemana en el sector industrial.

I read an article about German efficiency in the industrial sector.

¿Eres alemana?

Are you German?

¿Tu mamá es alemana?

Is your mom German?

— Jaula (2022)

Pides tocino canadiense y acabas con salchicha alemana.

You order Canadian bacon and end up with German sausage.

La esposa de Tom es alemana.

Tom's wife is German.

Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.

I am in favor of a reform of German spelling.

La música alemana clásica incluye a compositores como Bach y Beethoven.

Classical German music includes composers such as Bach and Beethoven.

Jürgen Hinzpeter, corresponsal en Asia de la televisión pública alemana.

Jürgen Hinzpeter, Asia correspondent for German public television.

— Un Taxista (2017)

Hacer a Alemania grandiosa de nuevo, y asegurar la supervivencia alemana.

Make Germany great again, and ensure German survival.

— Ha vuelto (2015)

La puntualidad alemana es algo que admiro y que deberíamos imitar.

German punctuality is something I admire and that we should emulate.

Tenía más de un millón de dólares en moneda alemana y joyas.

She had more than a million dollars in German currency and jewelry.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Estoy tan enamorado de la lengua alemana.

I'm so in love with the German language.

"La tecnología es nuestra propiedad alemana."

Technology is our German property.

— Se levanta el viento (2013)

Si Clara es alemana, les puede ayudar a encontrar a sus padres.

If Clara is German, she can help them find their parents.

— Jaula (2022)

París-Bonn, la amistad franco-alemana mi trasero.

Paris-Bonn—Franco-German friendship, my ass.

— Taxi (1998)

Usted es alemana, pero policía, así que está bien.

You are German, but a police officer, so that's fine.

— Taxi (1998)

Una embarcación alemana.

A German vessel.

— El Submarino (1981)

Papá tradujo la carta alemana al japonés.

Dad translated the German letter into Japanese.

Alma alemana.

German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Está fuera la artillería alemana?

Is the German artillery out?

— La Caída (2004)