que él no

that he doesn’t

→ que
phrase Common #6,396
that he doesn’t The verb that follows determines whether this means “that he doesn’t,” “that he isn’t,” or “that he won’t.”
SP: Creo que él no vendrá.
EN: I think that he won’t come.

Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero.

That's why he didn't go study abroad.

Es raro que él no haya venido aún.

It's strange that he hasn't come yet.

El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.

The man claimed that he had not taken the money.

Estoy decepcionado de que él no esté aquí.

I'm disappointed that he's not here.

Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.

Tom told the police that he hadn't seen anything suspicious.

Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo.

They believe he is not a good fit for the job.

Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre.

Tom told María that he wasn't the captain of the wrestling team.

Es notable que él no haya dicho nada al respecto.

It's remarkable that he hasn't said anything about it.

Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.

Tom could see that he wasn't going to win the argument.

Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.

It’s a miracle that he didn’t die in the accident.

Tom decidió que él no iría con Mary.

Tom decided that he wouldn't go with Mary.

Mantenemos que él no es culpable.

We maintain that he is not guilty.

Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.

Tom told Mary that he wouldn’t do anything dangerous.

Oímos que él no está bien.

We hear that he is not doing well.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ya que él no habla por lo menos hablemos los demás.

Since he won't speak, at least the rest of us should speak.

— 8½ (1963)