entonces, ¿por qué

then, why, then why

→ entonces
phrase Uncommon #16,805
then, why Used to challenge or ask for a reason, often when something seems inconsistent or unnecessary.
SP: Entonces, ¿por qué no me llamaste?
EN: Then why didn't you call me?

Entonces, ¿por qué has venido?

So why have you come?

— Tigre y dragón (2000)

Entonces, ¿por qué lo haces?

So why do you do it?

— F1 la película (2025)

Entonces, ¿por qué está aquí?

So, why are you here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces, ¿por qué la cogiste?

So why did you pick her up?

— Tesis (1996)

Entonces, ¿por qué me has llamado aquí?

So why did you call me here?

— El Extraño (2016)

Entonces, ¿por qué se va con él?

So, why is she leaving with him?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Entonces, ¿por qué estás asustado?

So, why are you scared?

— Gully Boy (2019)

Entonces, ¿por qué lo estás haciendo?

So why are you doing it?

— El hombre de la Tierra (2007)

Entonces, ¿por qué me acusan de loco?

So why are they accusing me of being crazy?

— Encontré al diablo (2010)

Entonces, ¿por qué molestarse en cumplir con las normas de seguridad, verdad?

So why bother complying with safety regulations, right?

— The Running Man (2025)

Entonces, ¿por qué persiste con esa historia?

So why does he persist with that story?

— El hombre de la Tierra (2007)

Entonces, ¿por qué te ríes?

So why are you laughing?

Entonces, ¿por qué Formoso no está aquí, ahora, conversando conmigo?

So why isn't Formoso here, right now, talking to me?

— Tropa de élite 2 (2010)

Entonces, ¿por qué lo hiciste?

So why did you do it?

— ¡Que te den profe! (2013)

Entonces, ¿por qué me habla así?

So why are you talking to me like that?

— Encontré al diablo (2010)

Entonces, ¿por qué se convierte en un cerdo con usted?

So why does he turn into a pig with you?

— Ne Zha (2019)

Entonces, ¿por qué lloras?

So, why are you crying?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿por qué mejor no se termina esa comida, y busca la salida de Rondo.

So why not finish that meal and look for the exit from Rondo?

— Hellfire (2026)

Entonces, ¿por qué no se marcha?

So why doesn't he leave?

— Hellfire (2026)

Entonces, ¿por qué sigue involucrado con los terroristas?

So why is he still involved with terrorists?

— Aún estoy aquí (2024)

phrase Uncommon #19,217
then why Used to ask for the reason after a previous statement or situation; often equivalent to “so why” in English.
SP: Entonces, ¿por qué no me llamaste?
EN: Then why didn't you call me?

Entonces, ¿por qué el drama?

So, why the drama?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entonces, ¿por qué me estás diciendo?

So, why are you telling me?

— Piku (2015)

Entonces, ¿por qué no has cumplido con el tiempo acordado?

So, why haven't you met the agreed-upon timeframe?

— El imperio de las sombras (2016)

Entonces, ¿por qué quieres solo comer vegetales?

So, why do you want to eat only vegetables?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entonces, ¿por qué tienes miedo?

So, why are you afraid?

— Super 30 (2019)

Entonces, ¿por qué Yem intentó matarle a usted en Shanghái?

So, why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Asesinos (2015)

Entonces, ¿por qué lo mataste?

So, why did you kill him?

— Broker (2022)

Entonces, ¿por qué no me lo propones?

So, why don't you propose it to me?

— 3 Idiots (2009)

Entonces, ¿por qué dejaste de estudiar?

So, why did you stop studying?

— 3 Idiots (2009)

Entonces, ¿por qué estabas fuera de casa?

So, why were you away from home?

— Un asunto de familia (2018)

Entonces, ¿por qué hiciste esto?

So, why did you do this?

— Gully Boy (2019)

Y entonces, ¿por qué tardas tanto en enseñarme tu rostro?

And so, why do you take so long to show me your face?

— Devdas (2002)

Entonces, ¿por qué no llamaste?

So, why didn't you call?

— Gully Boy (2019)

Entonces, ¿por qué?

So why?

— Perfectos desconocidos (2016)

Entonces, ¿por qué ahora?

So, why now?

— No se lo digas a nadie (2006)

Entonces, ¿por qué estás aquí?

So, why are you here?

— Scream 7 (2026)

Entonces, ¿por qué me acompañas a casa?

So why are you walking me home?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)