Yap.Town

una ventana

a window

→ uno
phrase Uncommon #15,397
a window “Una” means “a” or “one”; “ventana” means “window.”
SP: Hay una ventana en la cocina.
EN: There is a window in the kitchen.

¿Deberíamos subir el aire acondicionado, tal vez abrir una ventana?

Should we turn up the air conditioning, or maybe open a window?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Un alumno ha hecho saltar una ventana.

A student has broken out a window.

Tom abrió una ventana.

Tom opened a window.

Una ventana de oportunidad.

A window of opportunity.

— Tren bala (2022)

¿Quieres abrir una ventana?

Would you like to open a window?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

O incluso a través de una ventana.

Or even through a window.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Él rompió una ventana a propósito.

He broke a window on purpose.

Porque en la pared hay una ventana.

Because there is a window in the wall.

— Tren bala (2022)

¿Podría escapar por una ventana?

Could you escape through a window?

Vi una ventana abierta y vine a cerrarla.

I saw an open window and came to close it.

— Rebeca (1940)

Es tan persistente como una mosca azul, en el filo de una ventana.

It's as persistent as a bluebottle on a windowpane.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Puedes abrir una ventana, Marko?

Can you open a window, Marko?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Si abren una ventana, morirán!

If they open a window, they’ll die!

— 암살 (2015)

Por romper una ventana.

For breaking a window.

— Las diabólicas (1955)

Él se suicidó saltando desde una ventana alta.

He committed suicide by jumping from a high window.

Pero tienen una ventana de tres horas.

But they have a three-hour window.

Bob entró en la casa por una ventana.

Bob entered the house through a window.

¿Quieres que abra una ventana?

Do you want me to open a window?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es una ventana y puedo irme cuando yo quiera.

It's a window and I can leave whenever I want.

Hay una ventana a tu izquierda.

There is a window to your left.

¡Esa es una ventana al exterior!

That’s a window to the outside!

Con una ventana.

With a window.

— Sonidos vecinos (2012)

Elefante me hizo pasar por una ventana.

Elephant made me go through a window.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

En el pasillo sí que hay una ventana rota.

There is indeed a broken window in the hallway.

— Las diabólicas (1955)

Abramos una ventana para que entre aire fresco.

Let's open a window to let some fresh air in.

El ladrón accedió por una ventana rota.

The thief gained access through a broken window.

Tiene una ventana mirando a la calle.

It has a window facing the street.

— Contra la pared (2004)