te gusta más

you like better

→ te

phrase Uncommon #11,510

you like better Spanish uses a gustar construction: te refers to the person who likes something, while the thing liked is the grammatical subject.

SP: ¿Qué película te gusta más?

EN: Which movie do you like better?

¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?

Which color do you like more, blue or red?

¿Cuál flor te gusta más?

Which flower do you like best?

¿Para quién te gusta más cocinar?

Who do you like cooking for most?

"¿Qué tipo de chicas te gusta más?""Las que me aman."

“What kind of girls do you like best?” “The ones who love me.”

¿Cuál estación te gusta más?

Which season do you like best?

¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?

Which color do you like better, blue or green?

¿Quién te gusta más, Sachiko o Akiko?

Who do you like more, Sachiko or Akiko?

¿Qué casa te gusta más?

Which house do you like best?

¿Qué bando te gusta más?

Which side do you like more?

— Yojimbo (1961)

¿Cuál de estos dos sombreros te gusta más?

Which of these two hats do you like better?

¿Qué sabor te gusta más?

Which flavor do you like best?

— Una película de miedo (2000)

Abuelo, te traigo a dos, a ver cuál te gusta más.

Grandpa, I’ve brought you two—let’s see which one you like best.

— Familia (2023)

¿Qué libro te gusta más?

Which book do you like the most?

Qué te gusta más.

Which do you like better?

— Relatos salvajes (2014)

¿Cuál de los programas de la televisión te gusta más?

Which TV show do you like best?

¿Qué bicicleta te gusta más?

Which bike do you like best?

¿Quién te gusta más?

Who do you like more?

¿Qué tema te gusta más?

Which subject do you like most?

¿Cuál de los dos te gusta más?

Which of the two do you like more?

— Fresas salvajes (1957)

¿Qué vestido te gusta más?

Which dress do you like better?

¿Qué deporte te gusta más?

Which sport do you like most?

¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul?

Which shirt do you like better, the red one or the blue one?