Yap.Town

te dieron

they gave you

→ te
phrase Uncommon #18,335
they gave you The subject is often omitted; context tells you who gave it.
SP: Te dieron otra oportunidad.
EN: They gave you another chance.

Sonny, te dieron bandera azul.

Sonny, you were given the blue flag.

— F1 la película (2025)

Te dieron el papel.

They gave you the paper.

¿Cuánto te dieron?

How much did they give you?

— Masaan 2015 (2015)

Quiere saber si te dieron alguna… idea.

They want to know if they gave you any… ideas.

¿No te dieron anguila, verdad?

They didn't give you eel, did they?

— La única opción (2025)

¿Qué te dieron?

What did they give you?

— Súper 30 (2019)

Ignacio, hace algunos meses te dieron un permiso para salir.

Ignacio, a few months ago they gave you permission to leave.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué hay de la rosa que te dieron por tu cumpleaños?

What about the rose they gave you for your birthday?

— El viaje de Chihiro (2001)

Sí, saca lo que te dieron.

Yes, take out what they gave you.

— Lindas y Letales (2026)

Te dieron eso en el hospital para detener el dolor.

They gave you that at the hospital to stop the pain.

— Mommy (2014)

Loki, el dinero que te dieron no era por la canción.

Loki, the money they gave you wasn't for the song.

— RRR (2022)

¿Cuándo fue la última vez que te dieron un regalo?

When was the last time someone gave you a gift?

¿Dónde te dieron?

Where did they hit you?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Cuántas bofetadas te dieron?

How many times did they slap you?

— PK (2014)

¿Tocas la guitarra que te dieron?

Do you play the guitar they gave you?

— Pecadores (2025)

¿Cuándo te dieron de alta del hospital?

When were you discharged from the hospital?

— Drácula (2025)

Te dieron un plomazo en la mera frente.

You took a bullet right in the forehead.

— Los olvidados (1950)

Así que si no te dieron un balazo, ¡por favor, cállate!

So if you didn't get shot, please shut up!

— El botín (2026)

¿Cuándo te dieron la entrada del concierto?

When did they give you the concert ticket?

Al menos te dieron esa carta.

At least they gave you that letter.

— 活着 (1994)

¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto?

How much did they give you for your old car?

Tus amigas te dieron por muerta.

Your friends thought you were dead.

— Lindas y Letales (2026)