el brillo

Un día él vio el brillo de la luz en un tallo.

One day, he saw the light shining on a stem.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Sophie, tu pelo tiene el brillo de las estrellas.

Sophie, your hair has the sparkle of the stars.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me dijeron que es para matar el brillo.

They told me it’s to take the shine off.

— Argentina 1985 (2022)

No me gusta la pantalla tan brillante, bájale el brillo.

I don't like the screen so bright; turn down the brightness.

Entonces tú solo eras el brillo en los ojos de un marinero, ¿no?

So you were just the twinkle in a sailor's eye, weren't you?

— Oh Boy (2012)

Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.

I dreamed of the blue sky, the soft breeze, and the brightness of the sun.

— El laberinto del fauno (2006)

Esto es para matar el brillo.

This is to kill the shine.

— Argentina 1985 (2022)