Yap.Town

todo mi

all my

→ todo
phrase Very common #1,575
all my Used before a singular masculine noun. Use toda mi before a singular feminine noun.
SP: Todo mi esfuerzo valió la pena.
EN: All my effort was worth it.

Con todo mi afecto, John.

With all my affection, John.

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

I'm putting all my effort into this project.

Acabo de perder todo mi respeto a Tom.

I've just lost all respect for Tom.

Merece todo mi respeto.

He has my utmost respect.

— Como agua para chocolate (1992)

Todo mi sufrimiento fue en vano.

All my suffering was in vain.

Va abrir, ahí todo mi resto.

He’s going to open it; all the rest of my stuff is in there.

— Rudo y Cursi (2008)

Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum.

This is the prettiest photo in my whole album.

Fue por todo mi entorno y toda la gente que hay en él.

It was because of my entire environment and all the people in it.

— Titanic (1997)

Pero qué lástima, echaste a perder todo mi esfuerzo.

But what a shame, you ruined all my effort.

— El niño y la garza (2023)

Quiero pasar todo mi tiempo contigo.

I want to spend all my time with you.

La última vez se llevaron todo mi tinte azul.

Last time, they took all my blue dye.

Sí, en todo mi esplendor, linda.

Yes, in all my glory, beautiful.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Todo mi territorio es tuyo.

All my territory is yours.

— Yojimbo (1961)

Todo mi esfuerzo fue en vano.

All my effort was in vain.

¡Así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!

So that's where all my chocolate ends up!

He puesto todo mi empeño, señor.

I have put all my effort, sir.

Ahora que estoy alcanzando todo mi potencial.

Now that I am reaching my full potential.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Eso es de todo mi agrado.

That is entirely to my liking.

En eso está todo mi empeño, señor.

That's what I'm all about, sir.

Damas y caballeros, ¡todo mi agradecimiento!

Ladies and gentlemen, thank you so much!

— M: El maldito (1931)

Todo mi proyecto estaba en ello.

My entire project hinged on it.

— गल्ली बॉय (2019)

Con todo mi respeto a Diego y a Carlos, y a su video.

With all due respect to Diego and Carlos, and to their video.

— Sonidos vecinos (2012)