Yap.Town

alejada

away, distant

a l e ˈx a d a → alejar
alej to move away, to distance oneself + ada feminine past participle
adjective · singular feminine Uncommon #23,192
away, distant The feminine form of “alejado.”
SP: Mantén el coche alejada de la puerta.
EN: Keep the car away from the door.
Forms of alejar
MasculineFeminine
Singular — alejada
Plural alejados —

Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John.

Tom wants Mary to stay away from John.

Toda esa oscuridad, no puedes mantenerla alejada.

All that darkness, you can't keep it away.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Mantente alejada de mí.

Stay away from me.

Pero mantén alejada esa tuerca, por si acaso.

But keep that nut away, just in case.

— Stalker (1979)

Mantén alejada a la prensa.

Keep the press away.

Mantente alejada.

Stay away.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La mantendré alejada todo el tiempo que pueda.

I'll keep her away as long as I can.

— TRON: Ares (2025)

La oficina de correos no está demasiado alejada de aquí.

The post office isn't too far from here.

Sus restos se encontraron en un área alejada de Bengal.

His remains were found in a remote area of Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Vive en una casa alejada del pueblo.

He lives in a house far from the town.

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

We found a beautiful blue lagoon in the most remote part of the island.

Pero será mejor que te mantengas alejada de la Casa Marsh.

But you'd better stay away from Marsh House.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Manténgase alejada.

Stay away.

— Aquarius (2016)

Quiero que la mantengas alejada de Ben.

I want you to keep her away from Ben.

— Scream 7 (2026)

Me mantendré alejada de ustedes dos.

I’ll stay away from the two of you.

— 霸王别姬 (1993)

¡Mantente alejada y espera!

Stay back and wait!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Mantente alejada de ellas.

Stay away from them.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sounds similar to

alejado a l e ˈx a d o