Yap.Town

de la puerta

of the door

→ de
phrase Common #5,948
of the door Depending on context, de can also mean “from” or “on.”
SP: La llave de la puerta está en la mesa.
EN: The key to the door is on the table.

¡Salgan de la puerta!

Get out of the doorway!

— Titanic (1997)

La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

Police compared the fingerprints on the weapon with those on the door.

¡Mantente alejado de la puerta!

Stay away from the door!

Me saldré del paso de la puerta.

I'll get out of the way of the door.

Tom escuchó un golpe de la puerta del coche.

Tom heard a bang on the car door.

Yanni quitó la cadena de la puerta.

Yanni removed the chain from the door.

Sí, de la puerta hacia afuera.

Yes, from the door outwards.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

La de la puerta parecía amable cuando llegó.

The woman at the door seemed friendly when she arrived.

— La Vida es Bella (1997)

Entramos, nos apartamos de la puerta y miramos alrededor.

We went in, stepped away from the door, and looked around.

Quítate de la puerta.

Get out of the doorway.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Pistas de la ubicación de la puerta.

Clues to the location of the door.

Le pediremos al mismo oficial los códigos de la puerta, ojalá no se niegue.

We'll ask the same officer for the door codes; hopefully he won't refuse.

— Sin Amor (2017)

La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

The bicycle next to the door is mine.

Apártate de la puerta.

Step away from the door.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tom aguardó afuera de la puerta.

Tom waited outside the door.

Está de tu lado de la puerta.

It's on your side of the door.

¿Por qué no de la puerta?

Why not through the door?

— Las diabólicas (1955)

Él está al frente de la puerta.

He is standing in front of the door.

Para el ritual, se debe recoger tierra de la puerta de una cortesana.

For the ritual, one must collect soil from the doorway of a courtesan.

— Devdas (2002)

Tom está escondido atrás de la puerta.

Tom is hiding behind the door.

Por favor, aléjense de la puerta.

Please move away from the door.

Lo de la puerta no sucederá de nuevo.

The thing with the door won't happen again.

— Victoria (2015)

Escuché un golpe de la puerta delantera.

I heard a bang from the front door.

Hay que cambiar la chapa de la puerta.

The door lock needs to be replaced.

Hay algo del otro lado de la puerta.

There's something on the other side of the door.

Tom tiró de la puerta para abrirla y entró.

Tom pulled the door open and went inside.

La silla está lejos de la puerta.

The chair is far from the door.

Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.

Yanni came to remove the chain from the door.

Esa es mi casa, la de la puerta azul.

That's my house, the one with the blue door.

Salgan de la puerta.

Get out through the door.

— Titanic (1997)

¿Por qué no subes al tejado de la puerta de Rashomon?

Why don’t you climb onto the roof of the Rashomon Gate?

— Rashomon (1950)

He hallado este cuello en un clavo de la puerta.

I found this neck on a door nail.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Por favor, aléjese de la puerta.

Please move away from the door.

A la derecha de la puerta.

To the right of the door.

— Scream 7 (2026)

Hay algo al otro lado de la puerta.

There's something on the other side of the door.

Adailton dijo que al auto de la puerta le rompieron la ventanilla.

Adailton said the window of the car parked out front was smashed.

— Sonidos vecinos (2012)

Ella tiró de la puerta para abrirla.

She pulled on the door to open it.