black
El negro suele ser el de tierra.
Black is usually the earth one.
¿No te pones nunca otro color que no sea el negro?
Do you never wear any color other than black?
El negro es hermoso.
Black is beautiful.
— Malcolm X (1992)
Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro.
Tom and Mary are as different as black and white.
El negro absorbe la luz.
Black absorbs light.
Cada vez que venimos, el negro este no nos deja pasar.
Every time we come, this black guy won't let us through.
— El odio (1995)
Y a mí me gusta el negro y amarillo.
And I like black and yellow.
— Systemsprenger (2019)
Míralo, el negro, qué tranquilo.
Look at him, the black one—so calm.
— Gángster Americano (2007)
El negro te queda bien.
Black looks good on you.
Me gusta el negro, ¿qué puedo decir?
I like black, what can I say?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Prefiero el negro.
I prefer black.
La casa de amo está ardiendo, el negro casero corría para apagar el incendio.
The master's house is on fire, the black landlord ran to put out the fire.
El blanco es negro y el negro es blanco.
White is black and black is white.
El negro es mi color favorito para vestir en cualquier ocasión.
Black is my favorite color to wear on any occasion.
Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.
He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.
El negro casero y el negro de campo.
The homegrown black man and the country black man.
Te sienta bien el negro.
El negro te sienta bien.
Black suits you well.
Siempre intentan demostrar que el negro es una mierda.
They always try to prove that black people are shit.
— Haz lo correcto (1989)
Teníamos la mejor organización que el negro jamás verá.
We had the best organization that the black man will ever see.
El negro es mío.
The black one is mine.
Deje el negro tener su propia tierra, ¡y sus propias pertenencias!
Let the black man have his own land, and his own belongings!
El negro de Sinuca.
The Black Man from Sinuca.
— Cidade dos Homens (2007)
Ven, así piensa el negro casero.
You see, that’s how the house negro thinks.
El negro absoluto de esa cueva daba miedo incluso con linterna encendida.
The absolute blackness of that cave was frightening even with a flashlight on.
El negro.
The black one.
Los colores del club son el azul y el negro.
The club's colors are blue and black.
Eso es, el negro.
That's it, the black one.