Yap.Town

del sol

of the sun

→ del
phrase Common #6,895
of the sun A contraction of de + el.
SP: La luz del sol entra por la ventana.
EN: The sunlight comes in through the window.

El poder del sol y la luna, de mar y arena.

The power of the sun and the moon, of sea and sand.

— Ne Zha (2019)

De este trabajo de chica del sol.

From this "Sun Girl" job.

— El tiempo contigo (2019)

Necesito loción para las quemaduras del sol.

I need lotion for sunburn.

El trabajo de mañana de la chica del sol, será nuestro último.

The Sun Girl's job tomorrow will be our last.

— El tiempo contigo (2019)

Natsumi me contó sobre el destino de la chica del sol.

Natsumi told me about the fate of the girl of the sun.

— El tiempo contigo (2019)

Mary protegió sus ojos del sol.

Mary shielded her eyes from the sun.

La amiga de mi hermana es una verdadera chica del sol.

My sister's friend is a true sunshine girl.

— El tiempo contigo (2019)

Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol.

Sunglasses protect our eyes from the sun.

Por supuesto que existen chicas del sol.

Of course sun girls exist.

— El tiempo contigo (2019)

El sombrero protege del sol.

The hat protects from the sun.

El resplandor del sol me lastima los ojos.

The glare of the sun hurts my eyes.

Calculé la hora por la posición del sol.

I figured out the time by the position of the sun.

En los brazos del sol, ahora hay vida.

In the arms of the sun, there is now life.

Suena como la chica del sol.

She sounds like the sunshine girl.

— El tiempo contigo (2019)

Eres una verdadera chica del sol.

You are a true sunshine girl.

— El tiempo contigo (2019)

Disfrutemos juntos del sol, gatito.

Let's enjoy the sunshine together, kitty.

Estoy enamorada de este trabajo de chica del sol.

I'm in love with this "sun girl" look.

— El tiempo contigo (2019)

Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.

The sun’s glare is very intense today.

TACHIBANA ¿Dónde está la chica del sol?

TACHIBANA, where is the girl from the sun?

— El tiempo contigo (2019)

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun's rays.

Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.

I dreamed of the blue sky, the soft breeze, and the brightness of the sun.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Ya no tienes que ser la chica del sol!

You don’t have to be the girl of the sun anymore!

— El tiempo contigo (2019)

El techo que Aguirre mandó construir nos protege del sol.

The roof that Aguirre ordered to be built protects us from the sun.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Cómo se llama el dios griego del sol?

What is the Greek god of the sun called?

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

She got up early to watch the sunrise.

Te hice hacer eso de la chica del sol.

I made you do that thing with the sun girl.

— El tiempo contigo (2019)

¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?

Which planet is closest to the sun?

¡A la izquierda del sol!

To the left of the sun!

— Salyut-7 (2017)

Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.

If there were no clouds, we wouldn't know how to enjoy the sun.

Bueno, eres una verdadera chica del sol, ¿no?

Well, you're a real sun girl, aren't you?

— El tiempo contigo (2019)