No era

wasn't

→ no

phrase Uncommon #15,355

wasn't In a question, it can mean “wasn't it?”

SP: No era tan difícil.

EN: It wasn't that difficult.

¿No era más barato el dinero en Spencerport?

Wasn’t money cheaper in Spencerport?

¡No era Darlene!

It wasn't Darlene!

— Aquarius (2016)

¿No era cantar lo que hacías mejor?

Wasn't singing what you did best?

— PERFECT BLUE (1998)

¿No era tu novia?

Wasn't she your girlfriend?

¿No era aquí el Teatro de Marionetas?

Wasn't the Puppet Theatre here?

— Pinocho (2019)

¿No era que tenías miedo a las alturas?

I thought you were afraid of heights?

— La decisión de partir (2022)

¡No era noviembre, sino enero!

It wasn’t November, but January!

— La Grande Vadrouille (1966)

¿No era Rick Dalton?

Wasn't it Rick Dalton?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿No era más fácil mentir si estaba fingiendo?

Wouldn’t it have been easier to lie if I was pretending?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡No era mi intención!

I didn’t mean to!

¿No era"da Lapa"?

Wasn’t it “da Lapa”?

— Estación central (1998)

Wasn't that it?

— ¡Ayuda! (2026)

¿No era verde?

Wasn’t it green?

— La decisión de partir (2022)

¿No era atropello y fuga?

Wasn’t it a hit-and-run?

— Equipo Demolición (2026)

¿No era sólo Bosco?

Wasn't it just Bosco?

— Tesis (1996)

¡No era tu turno!

It wasn't your turn!

— Астенический синдром (1989)

¿No era Spivey el que vendía tus diamantes?

Wasn't Spivey the one who sold your diamonds?

— Perros de Reserva (1992)

¿No era ninguno de éstos?

Wasn’t it any of these?

— Cidade dos Homens (2007)

¿No era Eghbal un buen nombre?

Wasn’t Eghbal a good name?

— Fue solo un accidente (2025)

¿No era hora ya?

Wasn't it about time already?

— 8½ (1963)

¿No era ése el plan?

Wasn't that the plan?

— Delicatessen (1991)

Wasn't it blue?

— La decisión de partir (2022)

¿No era tu lengua la que estaba en mi boca, Cathy?

Wasn’t it your tongue that was in my mouth, Cathy?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡No era una simple expedición!

It wasn’t just an expedition!

— El Paciente Inglés (1996)

¿No era adorable?

Wasn't it adorable?

— Sed de Sangre (2009)

¿No era novia del padre Juan?

Wasn't she Father Juan's girlfriend?

— Elena sabe (2023)

¿No era Pushkin?

Wasn't it Pushkin?

— Русский ковчег (2002)