el portón

Pondré un guardia en el portón hasta que regrese.

I'll post a guard at the gate until you return.

¡Han atravesado el portón!

They've made it through the gate!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Fezzik, el portón!

Fezzik, the gate!

— La Princesa Prometida (1987)

Pinté el portón azul.

I painted the gate blue.

El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.

The gate is so narrow that the car can't get through.

Ese es el portón principal.

That is the main gate.

¡Que no crucen el portón!

Don't let them cross the gate!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Cuando pases el portón, verás una capilla.

When you pass through the gate, you'll see a chapel.

— Andrei Rublev (1966)

El portón se cierra a las ocho.

The gate closes at eight o'clock.

Estaban esperando a que se abriera el portón.

They were waiting for the gate to open.