Yap.Town

una bola

a ball

→ uno
phrase Rare #30,522
a ball Can refer to a round object or a ball used in sports. In some contexts, “una bola de” means “a bunch of.”
SP: El niño juega con una bola roja.
EN: The boy is playing with a red ball.

La tierra tiene la forma de una bola.

The earth is shaped like a ball.

¿Puedes lanzar una bola rápida?

Can you throw a fastball?

Yo llegué y me tuve que sonar con una bola.

I got there and had to blow my nose with a tissue.

— Los olvidados (1950)

Mi padre está tan calvo como una bola de billar.

My father is as bald as a billiard ball.

Una bola de nervios.

A ball of nerves.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Vista desde lejos, la Tierra es una bola azul.

Seen from afar, the Earth is a blue ball.

Se tragó una bola de opio.

He swallowed a ball of opium.

— El último emperador (1987)

Tú no eras una bola con cadena.

You weren’t a ball and chain.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?

Can you spin a basketball on the tip of one finger?

Todos son una bola de hipócritas.

They're all a bunch of hypocrites.

¿Yo era una bola con cadena?

Was I a ball and chain?

— Paris, je t'aime (2006)