to go out with me
¿Crees que alguna vez considerarías salir conmigo?
Do you think you’d ever consider dating me?
¿Quiere hacerme el honor de salir conmigo esta noche?
Would you do me the honor of going out with me tonight?
— Locuras de verano (1955)
Si quieres salir conmigo, ven a la puerta y pregunta si estoy.
If you want to go out with me, come to the door and ask if I'm here.
— Picnic (1955)
Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.
My friend broke up with his girlfriend and now wants to go out with me.
Dijo que yo le gustaba y quería salir conmigo.
He said he liked me and wanted to go out with me.
— La sirena (2016)
Finalmente vencí mi timidez y le pregunté si quería salir conmigo.
I finally overcame my shyness and asked her if she wanted to go out with me.