por un minuto

for a minute

→ por
phrase Uncommon #20,823
for a minute Usually refers to a short period of time; it can also mean by one minute when describing a time difference.
SP: Espera aquí por un minuto, por favor.
EN: Wait here for a minute, please.

¿Crees que puedo robarla por un minuto?

Do you think I can steal her away for a minute?

— El infierno (2010)

Se me pasó el tren por un minuto.

I missed my train by a minute.

Pero sólo por un minuto.

But only for a minute.

— მონანიება (1987)

Quiero que estés callada por un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

¡Ninó, ven por un minuto!

Ninó, come here for a minute!

— მონანიება (1987)

Quiero que estés callado por un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

Él perdió el tren por un minuto.

He missed the train by a minute.

Todo el mundo se quedó en silencio por un minuto.

Everyone remained silent for a minute.

Ni por un minuto.

Not for a minute.

Por un minuto pensé que podría estar alimentando una víbora.

For a minute, I thought I might be feeding a viper.

— American Splendor (2003)

La música se detuvo por un minuto.

The music stopped for a minute.

Déjame pensar por un minuto.

Let me think for a minute.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quiero un silencio completo por un minuto.

I want complete silence for one minute.

— Mañana empieza todo (2016)

Sólo por un minuto.

Just for a minute.

— Impacto (1981)

Tengo que ir afuera por un minuto ya regreso.

I have to go outside for a minute. I'll be right back.